Synovec Penny má narozeniny a ona mu chce koupit nějaký komiks, a tak poprosí Leonarda, aby nějaký vybral. Ale po Sheldonově přednášce je nucena jít s kluky do obchodu s komiksy. Penny se zde seznámí se Stuartem, se kterým si padnou do oka. Leonard nechápe, jaký rozdíl je mezi ním a Stuartem. Rozhořčen se rozhodne spravit si sebevědomím tím, že vyrazí s Howardem do baru lovit holky.
Da en anden tegneserie-samler lægger an på Penny, fører det til at Leonard, Raj og Howard tager til "enkebal" på en bar.
Jeder dritte Donnerstag im Monat ist von nun an der »Alles ist Möglich-Donnerstag«, an dem die vier Freunde aus dem Trott ausbrechen wollen, in dem sie feststecken. Sheldon möchte lieber die bisherige Beständigkeit aufrecht halten, fügt sich aber. Statt Rajs Vorschlag zu folgen, in einer Bar Frauen aufzureißen, gehen sie lieber in den Comicbuchladen, obwohl sie bereits am Vortag dort waren. Auf dem Weg dorthin begegnen sie Penny, die kurzerhand mitkommt – mit fatalen Folgen...
When a fellow comic book enthusiast hits on Penny it leads to Leonard and Howard going to a bar's on Ladies' Night.
Penny joutuu yhä syvemmälle nörttiystäviensä ihmeelliseen maailmaan, kun he vievät hänet sarjakuvakauppaan. Yllättäen kaupan tiskin takaa sarjakuvakirjojen keskeltä löytyykin varsin söpö mies nimeltä Stuart, ja pian Penny on sopinut treffit tämän kanssa. Mutta mikä Stuartissa oikein on hurmaavampaa kuin Leonardissa? Sitä ällistynyt Leonard ei kerta kaikkiaan ymmärrä.
Triste de voir Penny s'intéresser au propriétaire du magasin de comics, Leonard décide de se rendre avec Howard dans un bar à filles.
Un appassionato di fumetti che cerca di provarci con Penny fa andare Leonard e Howard nel locale Ladies' Night.
Leonard zit in zak en as wanneer hij ontdekt dat Penny uitgaat met Stuart, de eigenaar van hun favoriete comic-winkel. Hij besluit de traditionele game-avond aan zich voorbij te laten gaan en gaat samen met Rajesh en Howard naar een bar om nieuwe vrouwen te ontmoeten. Maar ook dat blijkt geen succes.
Stuart, o dono da loja de livros de banda desenhada, convida Penny para sair, levando a que Leonard visite um bar com Howard e Raj à procura de romance.
Леонард случайно знакомит Пенни с хозяином магазина комиксов Стюартом, который приглашает ее на свидание.
Un amigo de la tienda de cómics que coquetea con Penny, hace que Leonard y Howard vayan al bar a conseguir mujeres.
En kompis från serietidningsaffären stöter på Penny, och Leonard övertygar Howard och Raj att gå till en bar för att ragga kvinnor.
Ekibin elemanları gibi çizgi roman düşkünü olan arkadaşı Stuart, Penny’yle flört etmeye başlayınca çileden çıkan Leonard, Wolowitz’in sürekli bahsettiği yerel bardaki kadınlar gecesine gitmeye karar verir. Stuart rolünde KEVIN SUSSMAN’ı izleyeceğiz.
Ο Στούαρτ, ιδιοκτήτης καταστήματος με κόμικ, ζητά από την Πένι να βγουν ραντεβού, κάνοντας τον ζηλιάρη Λέοναρντ να βγει σε μπαρ με τον Ραζ για να βρει κοπέλα.
Penny ajándékot keres az unokaöccse születésnapjára, ezért a fiúkkal tart a képregényboltba. Ott megismeri a bolt tulajdonosát, Stuartot, aki elhívja őt egy randira. A randi jól sikerül, de megzavarja őket Sheldon, aki vitázni kezd arról, hogy kinek kellene lennie Batman utódjának. Sheldon nyeri a vitát, amikor Stuart bejelenti, hogy fáradt és mennie kell, csak ekkor veszik észre, hogy Penny elaludt az unalomtól.
페니는 레너드와 함께 만화 가게에 갔다가 만화 가게 주인인 스튜어트에게 연락처를 주게 되고, 곧 두 사람은 데이트를 한다. 이 모습을 본 레너드는 절망한 나머지 하워드에게 술집에 가서 여자들을 만나게 해 달라고 한다. 하지만 술집에 간 하워드와 레너드는 계속 여자들에게 퇴짜만 맞는데...
Ao ver que um colega seu da loja de gibi começou a sair com Penny, Leonard pede ajuda a Raj e Howard pra que o levem a um bar para poder ficar com uma moça por conta própria.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Türkçe
ελληνική γλώσσα
Magyar
한국어
Português - Brasil
