The Bath Item Gift Hypothesis

Penny se zakoukala do Leonardova kolegy Davida. Rázem se začne zajímat o vědu, což Leonard nese opravdu těžce. Navíc se blíží Vánoce, které Sheldon z principu neslaví. Je úplně bez sebe, když se dozví, že má pro něj Penny připravený dárek. Vymýšlí, co by jí dal, aby naplnil obecně platné zvyklosti, jež se s rozdáváním vánočních dárků pojí…

Sheldon vækker stor irritation hos vennerne med sin besættelse af at følge alle regler indenfor korrekt julegave-ettikette. Leonard er knust, da Penny begynder at gå ud med en af hans kolleger.

Als Sheldon erfährt, dass Penny für ihn ein Weihnachtsgeschenk hat, möchte er sich erkenntlich zeigen und sich etwas Geeignetes für sie überlegen. Weil er sich nicht entscheiden kann, kauft er gleich mehrere Geschenke, um dann spontan zu entscheiden, welches angemessen ist... Leonard ist noch immer in Penny verliebt. Doch die interessiert sich nur für den smarten Wissenschaftler David Underhill. Als sie jedoch erfährt, dass er verheiratet ist, sucht sie Leonards Nähe...

Penny starts dating Leonard's handsome colleague; Leonard and his friends are tortured by Sheldon's obsession with gift-giving etiquette.

Joulu lähestyy, ja Penny ilmoittaa hankkineensa lahjat Leonardille ja Sheldonille. Sheldon järkyttyy pahemman kerran, sillä nyt hänen on puolestaan keksittävä Pennylle lahja, joka vastaa arvoltaan ja tunnelataukseltaan Pennyn hankkimaa lahjaa. Yliopiston uusin tutkija David on sekä älykäs että komea, ja onnistuukin herättämään Pennyssä yllättävän kiinnostuksen tiedettä kohtaan.

Sheldon agace la bande avec son obsession pour un protocole correct pour les cadeaux de Noël. Leonard est anéanti lorsque Penny sort avec un de ses collègues.

שלדון משגע את חבריו עם משוואת נתינת המתנות לקרת חג המולד

Penny inizia a vederesi con il bel collega di Leonard. Leonard ed i suoi amici vengono ossessionati dalla mania di Sheldon con il galateo dei regali.

David Underhill - een befaamd en briljant wetenschapper - wil samenwerken met Leonard. Niet enkel zijn collega's zijn jaloers, ook Penny is onder de indruk. Dat Leonards nieuwe collega er ontzettend goed uitziet, heeft daar waarschijnlijk iets mee te maken. Ondertussen is Sheldon niet te spreken over het feit dat Penny een kerstcadeau voor hem heeft gekocht. Hij bezwijkt bijna onder de druk om een gepast geschenk voor haar te vinden...

Sheldon fica obcecado por encontrar a prenda de Natal perfeita para Penny, e Leonard fica devastado quando um cientista muito cool começa a namorar com Penny.

Пенни начинает назначать свидание красивому коллеге Леонарда. Леонард и его друзья замучены навязчивой идеей Шелдона с подарком для Пенни

Penny empieza a salir con el atractivo colega de Leonard. La obsesión de Sheldon con la etiqueta del regalo tortura a Leonard y sus amigos.

Till Leonards stora besvikelse börjar Penny plötsligt få ett stort intresse av vetenskap. Samtidigt kämpar Sheldon med att hitta en lämplig julklapp till Penny.

Yakışıklı iş arkadaşı Penny’yle görüşmeye başlayan Leonard için Noel stres kaynağına dönüşür. Ekibin kalan üyeleri de Sheldon’ın hediye alma konusundaki kararsızlığı nedeniyle eziyet çekmektedir.

Η αναζήτηση του τέλειου χριστουγεννιάτικου δώρου για την Πένι γίνεται εμμονή για τον Σέλντον. Όταν ένας κουλ συνάδελφός του βγαίνει με την Πένι, ο Λέοναρντ γίνεται ράκος.

Leonard találkozik egy vendég kutatóval, Dr. David Underhillel, akire irigy a külső adottságai miatt, de ettől még segít neki a kutatásában. Dr. Underhill megismeri, majd járni kezd Pennyvel, aki később szakít vele, mert kiderül, hogy már házas. Sheldon úgy dönt, több fürdőszobai termékekkel teli kosarat vesz Pennynek karácsonyra, hogy egyenértékben tudja viszonozni Penny ajándékát. Végül egy Leonard Nimoy által használt és aláírt szalvétát kap Pennytől, amiért minden kosarat nekiad.

크리스마스를 맞아 페니는 쉘든과 레너드의 선물을 준비하지만 쉘든은 자신도 같은 가치의 선물을 줘야 한다며 불만을 표시한다. 한편, 작년에 맥아더 장학금을 받은 잘생긴 데이비드가 나타나 레너드에게 같이 실험을 하자는 제안을 하고 레너드는 기뻐하지만 그가 페니에게 관심을 보이기 시작하는데...

Penny tem uma queda pelo novo cientista que se junta ao grupo dos meninos no laboratório, o que deixa Leonard cismado. Enquanto isso, Sheldon arruma um presente de Natal apropriado para Penny.