The Nerdvana Annihilation

Leonard získá v aukci tu nejlepší věc, kterou kdy vlastnil. Pouze Penny zpochybní důležitost vlastnictví stroje času jako všech ostatních sběratelských předmětů v poblouznění z přejedení jehněčím. Naštěstí vše dobře dopadne.

Penny kommer for sent på arbejde grundet leveringen af en kæmpe sci-fi rekvisit til Leonard. Hun skælder ham ud og fortæller i store vendinger om at det er tid til at blive voksen.

Leonard hat im Internet eine Zeitmaschine aus einem Film für 800 Dollar ersteigert. Sheldon, Howard und Raj sind sofort begeistert und wollen sich finanziell beteiligen. Penny hingegen wirft Leonard vor, dass er nicht erwachsen wird. Sofort versucht Leonard, seine Science-Fiction-Sammlung an den Mann zu bringen – die Jungs sind begeistert, fangen aber schnell an, sich zu streiten. Um die Ruhe zu wahren, will Leonard die Sachen bei einem Fachhändler loswerden.

When the guys buy a time machine prop from a classic 1960 movie, Penny lashes out at Leonard and he decides it's time to give up his habit, much to his friends' protestation.

Leonard, Sheldon, Raj ja Howard ovat innoissaan ostettuaan nettihuutokaupasta elokuvan lavasteena toimineen hienon aikakoneen. Penny ei kuitenkaan ole yhtä ihastunut rappukäytävää tukkivaan rakkineeseen ja tekeekin suutuspäissään harvinaisen selväksi, mitä mieltä hän on aikuisista miehistä, jotka keräilevät scifi-figuureja, roolipeliasusteita ja elokuvaesineistöä...

Quand les garçons décident d'acheter une machine à remonter le temps vue dans un film des années 60, cela créé des problèmes avec Penny qui considère leur obsession pour les comics et les jouets comme pathétique.

A neten Leonard vesz egy időgépet,egy 1960-as filmből a The Time Machine-ből(Az időgép) ,azt hiszik az egy miniatűr változat ,de kiderül ,hogy normális méretű.

Leonard, con l'aiuto degli amici, acquista ad un'asta in rete una macchina del tempo usata durante le riprese di un vecchio b-movie di fantascienza. Quando Penny vede troneggiare nel salotto lo strano marchingegno accusa i ragazzi di essere infantili e Leonard, punto nel vivo, decide di liberarsi di tutta la sua collezione di oggetti da nerd pur di rientrare nei favori della ragazza.

Leonard koopt een decorstuk uit de science-fictionklassieker 'The Time Machine' op Ebay voor 800 dollar. Hij kan zich dit echter niet veroorloven, waarop zijn vrienden besluiten het bedrag te delen. Maar al snel maken ze ruzie over wie de tijdmachine in huis mag hebben, een discussie die Penny's verstand te boven gaat...

Leonard i jego przyjaciele kupują maszynę do podróżowania w czasie, tę której użyto w filmie z 1960 roku. Gdy urządzenie zostaje dostarczone, Penny ma z tego powodu spore problemy. Uważa, że chłopcy zachowują się dziecinnie, a ich zamiłowanie do zabawek i komiksów jest żałosne.

Penny fica furiosa com os rapazes quando eles compram uma réplica em tamanho real de uma máquina do tempo, e Leonard vê-se livre de todas as suas coleções.

Пенни рассердилася на Леонарда, потому что новая "машина времени" парней заставляет ее пропускать работу. Леонард столь опустошен, что он клянется выбросить все свои памятные комиксы.

Recibir un nuevo objeto de colección, hace enfurecer a Penny con Leonard, entonces él decide que es hora de deshacerse de su hábito, aunque sus amigos se opongan.

Ankomsten av ett nytt samlarobjekt leder till att Penny skäller ut Leonard, och han bestämmer sig för att göra sig av med sin hobby, med stora protester från sina vänner.

Leonard ve arkadaşları 1960’lardan kalma kült bir bilimkurgu filminde kullanılan zaman makinesini satın alır. Ancak bu durum onların çizgi roman ve oyuncak tutkusunu son derece acıklı bulan Penny’yle aralarında sorun çıkmasına sebep olur.

Η Πένι νευριάζει που έχασε την δουλειά της λόγω μίας τεράστιας χρονομηχανής που αγόρασε η παρέα και αυτό προβληματίζει τον Λέοναρντ για τις επιλογές του.

레너드와 친구들이 1960년대 영화의 소품인 타임머신을 구입한다. 만화와 장난감 따위에만 열중하는 그들이 페니는 영 못마땅한데...

Leonard compra uma réplica de uma máquina do tempo pela internet. Ao movê-la para o apartamento, os garotos acidentalmente atrasam Penny para o trabalho.