The Loobenfeld Decay

Poté, co Penny dostává neopakovatelnou šanci účinkovat v představení muzikálu Rants, dostává Sheldon šanci vytvořit „naprosto neprůstřelnou“ historku o svém imaginárním bratranci Leopoldovi. A to vše jen proto, aby se s Leonardem nemuseli toho představení zúčastnit.

Leonard og Sheldon lyver hver især for at undgå at høre Penny synge i musicalen Rent. Desværre for Sheldon bliver hans løgn en smule kompliceret for hvad godt er.

Sheldon und Leonard werden Zeuge von Pennys Gesangskünsten, diese sind allerdings alles andere als publikumsreif und so erfinden die beiden eine Ausrede, weshalb sie nicht mit ihr zu einem Casting gehen können. Sheldon erfindet kurzerhand einen drogensüchtigen Cousin, dem die beiden zur Seite stehen müssen – doch woher nimmt man auf die Schnelle einen Cousin Leo? Es dauert nicht lange, da findet sich Toby, Sheldons Assistent, in der Rolle des Leo wieder...

Leonard and Sheldon each lie to avoid seeing Penny's concert, but Sheldon's lie is a bit too complicated for his own good.

Välttyäkseen eräältä kiusalliselta tilanteelta Leonard valehtelee Pennylle. Perfektionistinakin tunnettu Sheldon ei tietenkään ole valmis osallistumaan Leonardin keskinkertaiseen narrausyritykseen, vaan päättää keksiä sen tilalle vielä paremman ja uskottavamman valheen. Lopulta Leonard huomaa rimpuilevansa Sheldonin kehräämässä petoksen verkostossa.

Après avoir entendu Penny chanter, Leonard feint d'avoir entendu sa performance, mais Sheldon prend une longueur d'avance avec un mensonge encore plus élaboré qui mène à l'apparition d'un cousin inexistant

Penny szerepet kap a Rent-ben,hallják ,hogy borzasztóan énekel.Leonard hazudik ,hogy ne kelljen elmennie az előadásra,de nem akarja megbántani.Sheldon aggódik ,hogy Leonard hazugsága nem elég jó ezért kitalál egy bonyolultabbat. Felbérel egy színészt ,hogy eljátsza a nem létező drogfüggő unokatestvérét,aki meggyőzi Pennyt ,hogy mindez igaz.Végül Leonardnak felvételről meg kell néznie.

Penny invita Leonard e Sheldon ad uno spettacolo musicale dove deve esibirsi come cantante, ma i due amici sono consapevoli del fatto che la ragazza è completamente stonata. Per sottrarsi all'invito, Leonard le dice di avere un'importante conferenza proprio nel giorno della rappresentazione, ma Sheldon, non convinto della validità della bugia, ne inventa un'altra molto più complicata ed inestricabile.

Penny slaagt erin een rol in een musical te bemachtigen en ze nodigt Sheldon en Leonard uit om haar eens aan het werk te zien. Geen van beiden is echter een liefhebber van haar zangtalent en Leonard verzint een reden om niet naar haar optreden te moeten gaan. Sheldon kan echter niet leven met dit leugentje om bestwil...

Leonard obserwuje przygotowania Penny do występu. Gdy ma okazję usłyszeć, jak dziewczyna śpiewa, próbuje znaleźć wymówkę, by nie przyjść na koncert. Okłamuje Penny, że umówił się z kuzynem. Teraz musi znaleźć kogoś, kto zgodzi się wcielić w rolę nieistniejącego w rzeczywistości krewnego.

Leonard e Sheldon mentem para evitar ter de ouvir Penny a cantar, mas Sheldon leva a mentira ao extremo inventando um primo toxicodependente.

Леонард лжет Пенни так, чтобы он и Шелдон могли не ходить на ее выступление. Однако, Шелдон полагает, что у лжи есть слишком много свободных концов, таким образом он придумывает новую, излишне сложную ложь, чтобы заменить ее.

Leonard y Sheldon le mienten a Penny para evitar escucharla en una producción de Rent. Sin embargo, la mentira de Sheldon se vuelve un poco complicada para su propio bien.

Leonard och Sheldon ljuger båda för att slippa höra på Penny's konsert, men Sheldons lögn är lite för komplicerad för hans eget bästa.

Penny’nin şarkı söylemesine kulak misafiri olan Leonard, onu izlemekten kaçınmak için yalan atmak zorunda kalır. Sheldon yalan meselesini daha da abartır ve olaylar onun var olmayan kuzeninin ortaya çıkmasına kadar gider.

Ο Λέοναρντ λέει ψέματα στην Πένι για να μην αναγκαστούν να δουν την παράσταση της. Ο Σέλντον όμως δεν το θεωρεί καλό ψέμα και έτσι επινοεί ένα δικό του.

우연히 페니의 노래를 듣고 레너드는 그녀의 노래가 괜찮다고 거짓말을 한다. 쉘든은 더욱 그럴싸하게 거짓말을 하기 위해, 존재하지 않는 그의 사촌까지 등장시킨다.

Depois de ouvir Penny cantando (mal) uma música do musical Rent, Leonard mente para evitar vê-la se apresentar.