The Middle Earth Paradigm

Halloweenská party u Penny se nemůže obejít bez účasti sousedů, ikdyž se ukáže, že ne každý může jít za Flashe. Přítomný je i Pennin bývalý Hommo Habilis, kterému se hobit Leonard směle postaví a přestože pro něj večer nedopadne nejhůře, jasným vítězem je Rajesh, kterého kupodivu neunesli Avengers.

Penny afholder en stor Halloween fest, hvilket sætter Leonard, Sheldon, Wolowitz og Koothrappalis sociale færdigheder på en alvorlig prøve.

Penny lädt die vier Physiker Leonard, Sheldon, Howard und Raj zu einer Halloween-Party ein. Die Männer sind begeistert – würden sie nicht alle mit dem gleichen Kostüm ankommen. Nachdem sie sich umkostümiert haben, geht's auf zur Party - doch sie sind die ersten Gäste. Mit der Zeit füllt sich die Wohnung, und auch Kurt ist mit von der Partie. Leonard versucht, Pennys Exfreund die Stirn zu bieten...

Penny hosts a Halloween party, that ends up putting Leonard, Sheldon, Wolowitz, and Koothrappali through a new test of their social skills.

Penny kutsuu Leonardin, Sheldonin, Rajin ja Howardin luokseen halloween-hippoihin. Kyseessä on tietty naamiaiset, joten roolipelaamiseen viehtynyt nörttinelikko on aivan innoissaan. Ennen juhlia kunkin on ratkaistava vain yksi probleema: pukeutuako supersankariksi, fantasiaolennoksi, sarjakuvahahmoksi vaiko peräti joksikin fysiikan ilmiöksi...

Leonard, Sheldon et leurs amis se rendent à la fête d'Halloween organisée par Penny. Sheldon, Wolowitz et Koothrappali tentent de séduire les jeunes femmes présentes...Mais seulement 2 d’entre-eux réussissent…

Penny meghívja a fiúkat a Halloweeni bulijára,először elutasítják a meghívást,de végül elmennek. A buliban legfőbb problémájuk ,hogy Sheldon Doppler hatásnak öltözik,Raj nem tud beszélni a nőkhöz. Később a partin megjelenik Penny ex barátja Kurt.

Halloween, Penny invita i quattro amici nerd alla sua festa in costume e dopo avere deciso faticosamente cosa indossare, Leonard e gli altri si recano a casa della ragazza. Ma tra gli invitati c'è anche l'ex boyfriend di Penny che mette a dura prova la pazienza di Leonard.

Penny nodigt Leonard, Sheldon en hun vrienden uit voor een Halloween-party bij haar thuis. De vier vrienden zijn meteen laaiend enthousiast omdat ze een kostuum mogen dragen en ze hopen dan ook daarmee indruk te kunnen maken. Maar ze slagen er niet in veel sociaal contact te leggen of leuke praatjes te maken met Penny's andere vrienden. Waneer Leonard het bovendien aan de stok krijgt met Penny's ex-vriend lijkt de avond helemaal met een sisser te zullen aflopen.

Leonard i Sheldon zostają zaproszeni przez Penny na przyjęcie z okazji Halloween. Obaj bardzo się starają, chcąc zrobić dobre wrażenie na pozostałych gościach. Narażają się jednak na krytykę, głównie ze strony byłego chłopaka ich sąsiadki.

Os rapazes saem da sua zona de conforto quando aceitam ir à festa do Dia das Bruxas de Penny, onde Leonard reencontra um ex de Penny.

Парни приглашены к карнавалу Хэллоуина Пенни. Во время которой у Леонарда произошла стычка с экс-другом Пенни.

Penny hace una fiesta de Halloween en su casa, poniendo a prueba las aptitudes sociales de Leonard, Sheldon, Wolowitz, y Koothrappali.

Penny och hennes vänner ska fira Halloween hemma hos henne. Killarna blir inbjudna och deras sociala färdigheter sätts på prov. Penny blir full och kysser en av dem. En annan hamnar otippat i säng med en tjej på festen.

Penny vereceği ev partisine Leonard ve Sheldon’ı da çağırınca, ikili ne yapacağını şaşırır. Ancak partinin Cadılar Bayramı şerefine kostümle gidilmesi gereken bir parti olduğunu öğrendiklerinde biraz olsun rahatlarlar. Fakat giydikleri kıyafetler Penny’nin eski erkek arkadaşının acımasız yorumlarına hedef olacaktır.

Η Πένι προσκαλεί την παρέα στο πάρτι που κάνει για το Χάλοουιν, αλλά και τον πρώην της τον Κερκ.

페니가 초대한 파티 멤버들 중에 전 남자친구가 있다는 걸 안 레너드는 과민 반응을 보이고, 할로윈 파티 코스튬을 하지만 페니의 전 남자친구는 그를 신경조차 쓰지 않는다. 쿠트라팔리는 파티에 참석한 쉐릴과 예기치 않은 일을 겪게 된다.

Os garotos são convidados para a festa de Halloween de Penny. Leonard acaba sendo humilhado pelo ex-namorado fortão de Penny enquanto Sheldon, Wolowitz e Koothrappali tentam desesperadamente participar do meio social mas com sucesso limitado.