The Precious Fragmentation

Kluci si z garážového výprodeje přinesou krabici, ve které najdou originální prsten z filmu Pán prstenů. Kdo ho bude vlastnit?

Fundet af en ring på et loppemarked, som viser sig at være en ægte rekvisit fra "Ringenes Herre"-filmene, skal udvikle sig til at blive en hård belastning for fyrenes venskab.

Howard, Sheldon, Raj und Leonard erstehen auf dem Flohmarkt eine Kiste, in der sich neben viel Schrott noch etwas anderes befindet: Gollums Ring, das Original-Requisit des Films "Der Herr der Ringe". Es entbrennt ein heftiger Streit darum, wem der Ring gehört und was mit ihm zu tun ist. Als alle vier während des Streits an dem Ring zerren, schlägt Howard vor, dass derjenige den Ring bekommt, der ihn bis zum Schluss nicht loslässt. Nun versucht jeder, den anderen auszutricksen.

When the guys find a ring from "The Lord of the Rings" at a garage sale, it threatens to tear them apart.

Pihakirppikseltä ostettu romulaatikko osoittautuu oikeaksi aarrearkuksi, kun sieltä löytyy Alf-nuken ja vanhojen leffakäsikirjoitusten ohella Taru sormusten herrasta -elokuvista tuttu sormus. Leonard, Sheldon, Raj ja Howard ostivat laatikon yhdessä, joten kuka heistä on nyt kyseisen aarteen omistaja? Taisto sormuksen herruudesta alkakoon!

Quand les garçons trouvent un anneau du film "le Seigneur des Anneaux " à une vente, il menace de les déchirer. Ils doivent choisir entre un accessoire de film rare et leur amitié.

I ragazzi in un mercatino trovano un anello che sembra provenire dal set de "Il signore degli Anelli" e che è causa dell'ennesima discussione.

Sheldon, Leonard, Howard en Rajesh zijn in de wolken met hun meest recente aanwinsten op een rommelmarkt. Eén van de voorwerpen is een authentieke Lord Of The Rings-ring, die gebruikt werd tijdens de opnames van de trilogie. Er ontstaat spontaan een verbeten strijd om de ring : Sheldon zal niet rusten tot hij de gouden ring in zijn bezit heeft

Os rapazes descobrem que a arte imita a vida quando compram um anel de "O Senhor dos Anéis" numa venda de garagem e descobrem que é o mesmo anel usado nos filmes.

Когда парни находят кольцо из «Властелина Колец» на гаражной распродаже, это грозит разделить их навсегда.

El hallazgo de un anillo original del rodaje de "El señor de lo anillos" amenaza la integridad del grupo, pues cada uno lo quiere para un fin diferente.

Τα παιδιά βλέπουν ότι η ζωή μιμείται την τέχνη όταν το δαχτυλίδι του "Άρχοντα των Δαχτυλιδιών" που αγόρασαν σε ένα παζάρι αποδεικνύεται ότι είναι αυτό των ταινιών.

A fiúk egy nagy doboz filmes ereklyével térnek haza egy garázsvásárról, amiben megtalálható egy kellék gyűrű is a Gyűrűk Ura filmekből. Veszekedés után egy versennyel döntik el, hogy kié legyen: mindenki megfogja egyszerre, és azé lesz, aki a legtovább bírja fogni. Penny eltereli Leonard figyelmét, ezért ő feladja a versenyt, a többiek pedig elalszanak. Másnap Leonard azt állítja, visszaküldte a gyűrűt a tulajdonosához, Peter Jacksonhoz, de igazából az ágya alatt egy dobozban tartja.

중고물품 시장에서 구한 박스에서 온갖 진귀한 물품들을 보면서 흥분한 친구들은 반지의 제왕에 사용되었던 소품용 반지를 발견하게 된다. 이 때부터 반지를 차지하기 위해 온갖 술수를 부리는 친구들 사이에 불신이 생기게 된다.

Quando os rapazes encontram o anel de O Senhor dos Anéis, em uma venda de garagem, eles desenvolvem um método para decidir quem vai ficar com o anel.