The Adhesive Duck Deficiency

Leonard, Howard a Raj kempují v přírodě, kde hodlají pozorovat roj meteoritů. Sheldon je konečně sám doma, načež uslyší volání zoufalé Penny. Přiběhne k ní do bytu, kde jí najde v koupelně - vykloubila si rameno. Chlapci v divočině mezitím nevědomky zkonzumovali koláčky s marihuanou. To se na nich brzy také projevilo. Sheldon mezi tím oblékl Penny a vyrazil s ní do nemocnice, kde byla Penny ošetřena.

Mens hele banden er taget på udflugt til ørkenen for at overvære Leonid meteorregnen, må Sheldon spille helt efter at Penny er gledet i badekarret og har vredet sin skulder af led.

Howard, Raj und Leonard gehen zelten, um den Meteorschauer der Leoniden zu beobachten. Howard sieht sich um, wer sonst noch so in der Gegend zeltet und trifft auf zwei Lehrerinnen, die ihm Kekse schenken. Die drei Freunde essen die Kekse, ohne zu wissen, dass es sich dabei um Haschkekse handelt. Schon bald setzt die Wirkung ein ... Penny rutscht in der Badewanne aus und kugelt sich die Schulter aus. Durch den Unfall ist sie gezwungen, Sheldon um Hilfe zu bitten.

With Leonard, Howard and Raj away camping in the desert, an injured Penny has only Sheldon to rely on.

Penny kaatuu kylpyammeessa ja tarvitsee Sheldonin apua päästäkseen ensiapuun. Sheldonin tyylillä suoritetusta sairaalareissusta tulee tietty varsin mielenkiintoinen. Leonardin, Rajin ja Howardin tähtitieteellinen telttaretki menee pieleen, kun he erehtyvät maistamaan eräällä nautintoaineella terästettyjä keksejä.

Avec Leonard, Howard et Raj partis campé dans le désert, Penny blessé ne peut alors compter que sur Sheldon.

Leonard, Raj e Wolowitz sono fuori città per un campeggio nel desertoo e Sheldon si ritrova a dover soccorrere Penny che subisce un infortunio.

Terwijl Leonard, Howard en Rajesh gaan kamperen om in optimale omstandigheden te kunnen genieten van een meteorenstorm, blijft Sheldon alleen thuis achter. Plots hoort hij een kreet : Penny is uitgegleden in haar badkuip en heeft haar arm bezeerd. Sheldon helpt de naakte Penny zichzelf aan te kleden en haar met de wagen naar het ziekenhuis te brengen, maar met geen van beiden heeft hij veel ervaring

Sheldon ajuda Penny quando ela cai no duche. A noite de campismo de Raj, Leonard e Howard para ver a chuva de estrelas fica ainda melhor com algumas "bolachas mágicas".

Леонард, Говард и Радж отправляются в пустыню наблюдать за метеоритным дождем. Помочь Пенни с вывихом плеча может только Шелдон...

Con Leonard, Howard y Raj fuera acampando en el desierto, Penny herida solo tiene a Sheldon para confiar en.

Ekibin geri kalanı meteor yağmurunu izlemek için kamp yaparken Sheldon banyoda kayıp düşer ve omzu çıkar. Sheldon bu defa kahramanı oynamak zorundadır.

Ο Σέλντον βοηθάει την Πένι όταν εκείνη γλιστράει στο μπάνιο. Ο Ραζ, ο Λέοναρντ κι ο Χάουαρντ παρατηρούν τη βροχή μετεωριτών, δοκιμάζοντας "μαγικά" μπισκότα.

Leonard, Raj és Howard kempingezni mennek, hogy lássanak egy meteorzáport, de mindhárman kikészülnek a közeli kempingezőktől kapott "varázs"-sütiktől. Otthon Penny megcsúszik a zuhany alatt és kificamítja vállát, Sheldonnak kell őt kórházba vinnie. A kórházba vezető út lassú és Penny számára nagyon idegesítő, mivel Sheldon (amint ez egy előző epizódból kiderült) genetikailag képtelen volt megtanulni autót vezetni.

레너드와 하워드, 그리고 라지는 유성우를 관찰하기 위해 캠프에 가고 혼자 남아 있던 쉘던은 욕실에서 넘어져 어깨가 탈골된 페니를 돕게 된다. 쉘든은 바닥에 미끄럼 방지용 오리 스티커를 붙이지 않은 것을 나무라고 처음으로 페니를 위해 운전을 해서 병원에 가게 된다.

Com Leonard, Howard e Raj acampando no deserto, só resta Sheldon levar Penny ao Pronto Socorro após ela deslocar o ombro.