The Pirate Solution

Rajeshovi hrozí vyhoštění ze země, pokud nebude mít nějakou práci. Ta jeho dosavadní na universitě nikam nevede, a tak se Raj dostane do svízelné situace. Sheldon mu nabídne východisko - pracovat pro něj. Raj přijímá. Jelikož je Raj stále se Sheldonem, je Howard osamělý, tak tráví čas u Leonarda v bytě. Avšak ani Penny ani Leonard nejsou zrovna dvakrát nadšeni.

Raj, som står overfor at måtte vende hjem til Indien, har så desperat brug for et job, at han endda overvejer at arbejde for Sheldon. Howard bliver det tredje hjul i forhold til Leonard og Penny.

Als die Freunde darüber sprechen, wie sie Thanksgiving verbringen werden, bricht Raj plötzlich in Tränen aus. Ihm droht die Abschiebung, da seine Forschungsarbeit keine Ergebnisse zeigt und sein Visum nicht verlängert wird, wenn die Uni ihn entlässt. Alle sind sich einig, dass Raj einen neuen Job braucht. Er bewirbt sich für ein interessantes Forschungsprojekt und hat die Stelle schon fast in der Tasche. Als er es aber vermasselt, schlägt Sheldon ihm vor, für ihn zu arbeiten.

Raj must find a new job or be sent back to India, but Sheldon has a solution, which leaves Leonard and Penny dealing with Howard as a third wheel.

Raj-parka saa kuulla, että hänet saatetaan karkottaa maasta, ellei hän pian löydä uutta työpaikkaa. Sheldonin mielestä loogisin ratkaisu olisi ryhtyä merirosvoksi, mutta Raj ei ideasta innostu.

Raj a tellement besoin d'un job qu'il considère même l'option de travailler pour Sheldon. Howard devient la troisième roue de Leonard et Penny.

Raj deve trovare un nuovo lavoro o verrà rimandato in India, ma Sheldon ha una soluzione, che però lascia Penny e Leonard a ritrovarsi Howard come terzo incomodo...

Rajesh krijgt bijzonder slecht nieuws: hij dreigt het land te worden uitgezet. Zijn wetenschappelijk onderzoek heeft immers nog altijd niets opgeleverd. Sheldon kan verhinderen dat hij moet terugkeren naar India: hij biedt hem een job aan als zijn assistent. Maar al snel komt het tot een confrontatie.

Quando a sua pesquisa termina, Raj tem de arranjar outro emprego ou arrisca deportação, por isso Sheldon contrata-o como assistente, mas rapidamente tudo corre mal.

Радж должен найти новую работу иначе его депортируют в Индию, Шелдон предлагает свое решение проблемы, которое сделает Ховарда третим лишним для Пенни и Леонарда

Raj debe encontrar un nuevo trabajo o será enviado de regreso a India, pero Sheldon tiene una solución, lo que deja a Leonard y Penny con Howard como mal tercio.

Raj apartmandan ağlayarak çıkana kadar erkekler için sıradan bir gündür. Howard geri döndüğünde onunla konuşmaya karar verir ancak Raj geri döndüğünde en kötü haberi verir. Raj sınır dışı edilecektir. Sınır dışı edilmemesi içinse yeni bir işe ihtiyacı vardır. Bunun üzerine ülkede kalabilmek için Raj, Sheldon ile çalışmak üzere anlaşır. Diğer yandan Leonard ve Penny birlikte zaman geçirmek için fırsat yaratmaya çalışırlar ama aynı zamanda Howard’la da ilgilenmek zorundadırlar.

Με την ολοκλήρωση της έρευνάς του, ο Ραζ πρέπει να βρει δουλειά, αλλιώς θα απελαθεί. Ο Σέλντον τον προσλαμβάνει για βοηθό, αλλά σύντομα γίνεται αυταρχικός.

Rajnak új munkát kell találnia, különben visszaküldik Indiába. Vonakodva, de elfogadja Sheldon ajánlatát, miszerint mostantól neki fog dolgozni. Raj nélkül Howard magányos lesz és több időt tölt Leonarddel és Pennyvel, akik viszont kettesben szeretnének lenni, bár sajnálják elküldeni Howardot.

라지가 하던 연구가 실패해 미국에서 추방당할지도 모른다는 소식에 모두 놀라고 방법을 찾는다. 새 일을 구하던 라지는 면접에 실패하고 결국 쉘든이 자기를 위해서 일해 달라고 요청한다. 하지만 라지는 함께 일하는 거라고 주장하고 둘 사이에 긴장감이 돈다.

Raj precisa arrumar um novo emprego, ou senão ele tem que voltar pra Índia. Sheldon tem uma solução pra isso: Raj poderia trabalhar pra ele, o que é bem melhor do que trabalhar "com" ele. Com Raj trabalhando pra Sheldon, Howard fica sem ninguém, e então, ele passa o tempo com Penny e Leonard, que na verdade preferiam ficar sozinhos.