The Gothowitz Deviation

Jelikož Penny chodí s Leonardem, je často u Leonarda v bytě, z čehož není Sheldon moc potěšen. Chová se vůči Penny nepříjemně, tudíž ho Leonard poprosí o trochu krocení se. Sheldon řeší nastalou situaci tím, že začne Penny převychovávat pomocí čokoládových odměn. Raj s Howardem si jdou povyrazit do gothic-clubu, kde narazí na dvě dívky. Ty je pozvou na "vzrušující" místo - do tatérského salónu. Když je Howard na řadě se svým tetování, nevydrží bolest jehly a přizná se dívkám, že nejsou gothic.

Howard tager sammen med Raj ud for tjekke dating-vanerne blandt dyrkere af Goth-subkulturen. Sheldon benytter chokolade, da han udsætter Penny for et eksperiment, som har til formål at ændre på hendes adfærd.

Penny übernachtet bei Leonard, da ihr Bett wegen ihrer Aktivitäten kaputtgegangen ist. Da Penny jedoch keine Ahnung von Sheldons Tages- und Wochenplänen hat, kommt es zwischen den beiden zum Streit. Als Leonard Sheldon bittet, netter zu seiner Freundin zu sein, beschließt dieser, Penny wie einen Hund abzurichten und ihr das für ihn unerwünschte Verhalten abzutrainieren. Unterdessen gehen Howard und Raj geschminkt und verkleidet in einen Gothic-Club, um Mädchen abzuschleppen.

Howard and Raj visit a Goth nightclub to pick up women while Sheldon attempts to build a better Penny using chocolate-based behavior modification.

Howard ja Raj ovat keksineet uuden keinon tavata naisia: he naamioituvat gooteiksi tatuointihihojen ja nahkarannekkeiden avulla ja lähtevät goottiklubille patsastelemaan mahdollisimman kohtalokkaan näköisinä. Löytyykö mustanpuhuvista juhlista mukiinmeneviä daameja? Pennyn räiskyvä ja äänekäs olemus ärsyttää Sheldonia, joten hän yrittää kouluttaa Pennyä miellyttävämmäksi klassisten keinojen avulla.

Howard et Raj passent la soirée dans une boite de nuit Goth pour draguer des filles, alors que Sheldon tente de remodeler une meilleure Penny en utilisant une modification comportementale basée sur le chocolat.

Howard e Raj vanno a rimorchiare in un locale Goth, mentre Sheldon cerca di "modellare" Penny sperimentando la tecnica di modifica del comporamento basata sul cioccolato...

Sheldon heeft een nieuwe manier gevonden om met Penny om te gaan: hij beloont haar met een praline telkens ze zich goed gedraagt. Al snel wordt duidelijk dat het Pavlov-experiment niet enkel bij honden werkt. Howard en Rajesh verkleden zich als gothics en beproeven hun geluk in een lawaaierige nachtclub.

Sheldon lida com as frequentes visitas de Penny ao quarto de Leonard condicionando o seu comportamento com chocolate; Raj e Howard vão a uma discoteca gótica.

Говард и Радж посещают готический ночной клуб для склеивания девушек-готов. Шелдон пытается улучшить Пенни при помощи дрессировки шоколадными конфетами.

Howard y Raj visitan una discoteca gótica para cazar mujeres mientras Sheldon intenta mejorar a Penny con una modificación del comportamiento basada en el consumo de chocolate

Penny’nin kötü davranışları Sheldon’ın canını sıkar ve Sheldon bu konuda bir şeyler yapmaya karar verir. Penny’nin çikolataya karşı zaafı olduğunu öğrenen Sheldon çikolatayı kullanarak Penny’nin keyfini yerine getirmeyi ve tabii ki ona karşı olan tavırlarının da düzelmesini sağlamayı planlar. Diğer yandan Raj ve Howard sevgili bulmak için yeni bir girişimde bulunurlar. Bu konudaki en yeni fikirleri gotik tarzda giyinip gotik bir gece kulübüne giderek orada kızları etkilemeye çalışmaktır. Ne var ki işler pek de istedikleri gitmez.

Ο Σέλντον βιώνει τις συχνές "σοκολατένιες" επισκέψεις της Πένι στο δωμάτιο του Λέοναρντ. Ο Ραζ και ο Χάουαρντ απολαμβάνουν μια γκοθ νυχτερινή έξοδο.

Sheldon a kísérleti patkányok mintájára azzal próbálja fejleszteni Pennyt, hogy az általa helyesnek ítélt viselkedésért csokoládéval jutalmazza. Howard és Raj gót-klubba mennek, ahol két lánnyal találkoznak, akik meghívására egy tetoválónál kötnek ki, ahol beismerik, hogy nem gótok és inkább lemondanak a lányokról, mint hogy ténylegesen tetováltassák magukat.

페니의 침대가 부서져 레너드의 집에서 잔 페니와 쉘든은 아침 메뉴를 놓고 소동을 벌이고, 쉘든은 초콜릿으로 페니의 행동을 변화시키려고 작전을 짠다. 한편, 하워드와 라지는 문신 토시와 고스 분장을 하고 헐리우드의 클럽에 여자를 만나러 나간다.

Sheldon tenta mudar os hábitos de Penny, enquanto Raj e Howard vão a um Clube Noturno frequentado por góticos para tentar ficar com uma mulher.