Sumayya Vally is the youngest architect to have been invited to design and build the Serpentine Pavilion