An architect with a global presence, the Norwegian's refined approach is displayed on the mountain of Snohetta.