Der Winter naht, und die Tiere müssen Fett für den Winter ansetzen. Dag nimmt aber eher ab und bekommt eine Nervenkrise. Norb will dem dünnen Bruder helfen …
The Beavers' annual winter bulk-up gets derailed when Dag's hyper metabolism won't let him put on weight.
Les provisions annuelles hivernales des castors se vide lorsque l'hypermétabolisme de Daggett l'empêche de prendre du poids.
