友のために奮闘するゾーイ。その働きもあり、チセたちはついにフィロメラの元に辿り着く。溢れ、暴走した魔力は彼女らを記憶の回廊へと取り込む。惨憺とした過去を巡る歩みが、フィロメラの本音を引き出していく。
While Zoe fights off the werewolf, the other students finally reach Philomela. Chise takes a dive into her dark memories, but as everyone's secrets begin to unravel, Philomela hesitates to take her classmates' outstretched hands.
Mentre Zoe affronta il lupo mannaro, gli altri finalmente raggiungono Philomela. Chise fa un tuffo nei suoi ricordi, ma mentre i segreti di tutti iniziano a essere svelati, Philomela esita ad accettare l'aiuto dei suoi compagni di classe.
Chise et quelques camarades du Collège arrivent au manoir des Sargent pour venir en aide à Philomela. Avant de plonger dans les souvenirs de cette dernière, les jeunes magiciens et sorciers vont devoir faire face à la loup-garou femelle intimement liée au massacre des Webster.
Zoe fica para trás para segurar um dos lobisomens, enquanto seus amigos seguem para a mansão para salvar Philomela.
Während Zoey die Werwölfin aufhält, dringt der Rest der Gruppe ins Anwesen ein. Dort stoßen sie auf Alcyone, die sie zu Philomela führt …
Mientras Zoe lucha contra el hombre lobo, los otros estudiantes finalmente llegan a Philomela. Chise se sumerge en sus oscuros recuerdos, pero a medida que los secretos de todos comienzan a desvelarse, Philomela duda en tomar las manos extendidas de sus compañeros de clase.
친구를 위해 분투하는 조이. 그의 노력 덕에 치세 일행은 드디어 필로멜라가 있는 곳에 도착했다. 넘쳐흐르고 폭주하는 마력은 필로멜라를 비롯해 치세 일행까지 기억의 회랑으로 거두어들였고, 참담한 과거를 돌아보는 그들의 발걸음이 필로멜라의 본심을 이끌어냈는데...
在佐伊挡下人狼的阻挡后，智世一行人总算到达了菲洛美拉所在之处，但是阿尔库俄涅只允许智世及艾萨克和露西三个孩子上去找她，菲洛美拉在攻击智世后，记忆的片段四处分散…
