Krtek objeví na hřišti raketu a vydá se s ní na dobrodružnou výpravu.
Der Maulwurf hat eine Rakete gefunden. Selbstverständlich probiert er sie aus. Doch leider geht etwas schief: Der kleine Maulwurf stürzt auf eine Insel. Aber natürlich findet er jemanden, der ihm hilft.
Taupek se retrouve sur une île déserte avec sa fusée. Un petit crabe l’aidera à reconstruire la susdite fusée…
