Clarke tries to win over the leaders of Sanctum in order to let her people stay. Meanwhile, Bellamy, Echo and Octavia discover a new threat while on a mission to retrieve the transport ship.
Clarke tenta conquistar os líderes do Santuário para que deixem seu povo se estabelecer no novo planeta, enquanto Bellamy, Echo e Octavia descobrem uma nova ameaça em uma missão para recuperar a nave transportadora.
Clarke tente de persuader les chefs de Sanctum de laisser son peuple rester. Pendant ce temps, Bellamy, Echo et Octavia découvrent une nouvelle menace lors d'une mission pour récupérer un vaisseau.
Clarke trata de ganarse el favor de los dirigentes del Sanctum con el fin de que su gente pueda permanecer allí. Entre tanto, Bellamy, Echo y Octavia se encuentran en una misión para recuperar la nave de transporte.
Clarke musí přesvědčit ostatní obyvatele měsíce, aby zde její skupina mohla zůstat. Nebude to mít ale lehké, protože Jordan jim vyzradil Clarke minulost. Mezitím Murphy prochází nečekanou změnou, zatímco Bellamy si uvědomuje, že svou sestru již dávno ztratil.
Clarke yrittää saada Sanctumin johtajat puolelleen. Bellamy, Octavia ja Echo löytävät uuden uhan etsiessään rahtialusta.
Clarke cerca la via diplomatica con il diffidente leader di Sanctum. Al di fuori dello scudo, una banda di misteriosi banditi assalta la nave.
Die Wonkru werden von den Bewohnern Sanctums überrascht und unter Beobachtung gestellt. Während Clarke versucht, sich mit ihren Anführern, den Primes, gutzustellen, hat Murphy mit seiner Nahtoderfahrung zu kämpfen. Derweil werden Madi, Gaia und Diyoza auf dem Transportschiff von den Kindern Gabriels, den Erzfeinden der Primes, angegriffen.
Кларк решает сделать все для того, чтобы ее людям позволили остаться на новой территории, даже если это потребует войны с представителями местной власти. В это время Беллами, Октавия и Эко сталкиваются с трудностями и обнаруживают новую угрозу при выполнении миссии по спасению транспортного челнока.
Clarke usa a diplomacia com o líder de Sanctum. Fora da barreira, um grupo misterioso ameaça a nave.
