God Complex

Clarke a Abby se musejí odhodlat k zoufalému kroku, pakliže má jejich rasa přežít. Raven a Luně se jejich metody nelíbí. Jasper se mezitím snaží Bellamyho uvolnit od napětí. Jaha se společně s Kanem a Montym vydává hledat utajovaný úkryt, který by mohl všechny zachránit.

Das Versuchskaninchen für die neueste Zusammensetzung des Nightblood stirbt im Labor einen qualvollen Tod. Jackson vermutet, dass ein bestimmter Stoff in dem Mittel dafür verantwortlich ist und setzt eine neue Mischung an. Nun muss ein neuer Tester gefunden werden. Unterdessen begraben die Arkadier ihre Strahlentoten. Jaha wird bei Niylahs Rede auf ein Detail aufmerksam und vermutet daraufhin, dass es doch noch einen Bunker für die Mitglieder der zwölften Stufe geben könnte.

After a disappointing discovery, Clarke and Abby question how far they're willing to go. Meanwhile, Jaha finds a lead to the mysterious Second Dawn.

Après que leur expérience a échouée, Clarke et Abby se demandent jusqu’où elles peuvent aller pour sauver le monde. Vont- elles devoir sacrifier une autre vie ? Murphy et Emori se retrouvent en mauvaise posture et Clarke va devoir faire un choix déterminant. Tandis que le peuple d’Arkadia, se prépare à la fin du monde, Jasper décide de prendre les choses en main pour profiter de leurs derniers jours sur Terre. Jaha, Kane et Monty se rendent à Polis pour suivre une nouvelle piste qui pourrait les mener à la Seconde Aube. Ils retrouvent Indra et découvrent une ville à feu et à sang, où une bataille rangée fait rage entre les différents clans…

Con il passare del tempo, Clarke intraprende un'azione drastica per trovare un rimedio. Alla ricerca di un bunker segreto, Kane e Jaha affrontano un enigma criptico.

Com cada vez menos tempo, Clarke toma medidas drásticas para encontrar uma cura. Em busca de um abrigo secreto, Kane e Jaha precisam resolver um enigma misterioso.

Ночная кровь — единственная надежда на спасение. Но чтобы убедиться, что она действительно обладает свойством противостоять радиации, необходим эксперимент. Для этого придется пожертвовать чьей-то жизнью. Но речь не идет о героизме и самопожертвовании. Речь о негласном превосходстве и праве одних распоряжаться жизнью других, объясняя поступок благим намерением.

Después de un descubrimiento decepcionante, Clarke y Abby se ven obligados a hacer frente a un problema: ¿qué están dispuestos a hacer para salvar a la humanidad? Mientras tanto, Jaha encuentra más pistas sobre el misterioso movimiento ‘Second Dawn’ (‘Segundo Amancer’).

Clarke ja Abby joutuvat miettimään, miten pitkälle he ovat valmiita menemään pelastaakseen ihmiset.

Egy kiábrándító felfedezés után Clarke és Abby elbizonytalanodnak, milyen messzire mennének el céljuk elérése érdekében. Jaha talál egy nyomot, ami a titokzatos Second Dawn-hoz vezet.

Com cada vez menos tempo, Clarke toma medidas drásticas para encontrar uma cura. Em busca de um abrigo secreto, Kane e Jaha precisam resolver um enigma misterioso.