Clarke se ocitá na misi, která by mohla vše změnit. Murphy získá vhled, který by mu mohl bát užitečný při zajišťování přežití. A Kane konečně dosáhne bodu zlomu.
Während sich Clarke auf einer Mission befindet, die alles verändern könnte, gelangt Murphy zu einer Erkenntnis, die sich als nützlich für sein Überleben herausstellen könnte. Indessen weigert sich Kane einen Chip zu schlucken - er wird gefoltert...
Clarke is on a mission that could change everything. Murphy gains insight that might prove useful in ensuring his survival. Kane reaches a breaking point.
Clarke part pour une nouvelle mission, qui aura des conséquences inattendues voire dévastatrices. Pendant ce temps, Murphy pense avoir trouvé la solution afin d’assurer sa survie. De son côté, Kane n’arrive plus à gérer la situation et son état mental devient préoccupant.
Clarke intraprende una missione che potrebbe cambiare tutto. Murphy acquisisce informazioni che potrebbero salvargli la vita. Kane raggiunge il suo limite.
Clarke está numa missão que pode mudar tudo. Entretanto, Murphy apercebe-se de algo que pode vir a ser útil para garantir a sua sobrevivência. Kane atinge o fundo do poço.
Кейн доставляет Пайка к новой командующей и внезапно встречает там Джаху. Али удается завладеть разумом Онтари и большинства ее подданных. Открываются подробности о случившемся с Пайком на Ковчеге перед отправкой Сотни на Землю.
Clarke está en una misión que podría cambiar todo. Mientras tanto, Murphy tiene una idea que podría resultar útil para asegurar su supervivencia. Por último, Kane llega a un punto de ruptura.
Clarke on suorittamassa tehtävää, joka saattaa muuttaa kaiken. Murphy puolestaan keskittyy selviämään itse hengissä Jahan valtaamassa Polisissa.
Clarke küldetésen van, amely mindent megváltoztathat. Eközben Murphy olyan információkra tesz szert, melyek hasznosnak bizonyulhatnak a túlélés szempontjából. Kane pedig végpontra kerül.
Clarke embarca em uma missão que pode mudar o rumo da história. Murphy pode ter descoberto o segredo para a sua sobrevivência, e Kane chega a seu limite.
