Wanheda (2)

Bellamy a Kane riskují své životy a končetiny, aby zachránili Clarke. Abby se ve snaze vyhnout se strachu o svou dceru zaměřuje na to, zda otevřít Mount Weather jako lékařské zařízení. Mezitím se Murphy spikne, aby zradil svého bývalého kancléře.

Um Clarke zu retten, riskieren Bellamy und Kane ihr Leben. Währenddessen zieht Abby in Betracht Mount Weather als medizinische Einrichtung zu eröffnen. Und Murphy intrigiert gegen Jaha.

Bellamy and Kane risk life and limb to rescue Clarke. In an attempt to avoid worrying about her daughter, Abby focuses on whether to open Mount Weather as a medical facility. Murphy plots to betray his former Chancellor.

Jaha donne sa parole à Alie qu'il ramènera le plus de monde possible à la Cité des Lumières. Kane et son équipe retrouvent des survivants de la Station Agricole de l'Arche dont Pike ainsi que la mère de Monty. Clarke a été enlevée par un natif qui l'emmène vers une destination inconnue. Niko s'est fait attaqué par la Nation des Glaces, il faut le soigner au plus vite au Mont Wheather ou il risque de mourir. Bellamy aperçoit Clarke pour un court instant et tente de la sauver, il est prêt à tout pour la retrouver et n'hésite pas à se mettre en danger. La question se pose à Abby de réhabiliter le Mont Wheather en centre médicale, voir plus. Les retrouvailles entre Clarke et Lexa ont lieu dans des conditions surprenantes.

Bellamy e Kane rischiano le loro vite per salvare Clarke. Abby pensa di aprire un centro medico a Mount Weather. Murphy organizza un tradimento.

Bellamy og Kane risikerer liv og lemmer for å redde Clarke. I et forsøk på å unngå å bekymre seg for sin datter, fokuserer Abby på om hun burde åpne Mount Weather som et sykehus. I mellomtiden, tenker Murphy ut måter å forråde sin tidligere kansler.

Bellamy e Kane arriscam as suas vidas e tentam resgatar Clarke. Numa tentativa de tentar esquecer a sua preocupação com a filha, Abby foca-se em decidir se deve abrir ou não o Monte Weather como um centro médico. Entretanto, Murphy arquiteta uma traição contra o antigo Chanceler.

Кейн, Беллами и Монти находят своих товарищей с сельхозстанции Ковчега, которые приземлились рядом с землями безжалостных Ледяных людей и ведут с ними борьбу. Пайк обещает Беллами, что вместе они найдут Кларк. Раненный Нико приезжает в Аркадию, и Эбби приходится отвести его на гору Вэзер, чтобы залечить раны. Мёрфи узнает от Эмори, что нужно Али.

Bellamy y Kane arriesgan sus vidas para rescatar a Clarke. En un intento de evitar tener que preocuparse por Clarke, Abby se centra en la posibilidad de utilizar el monte Weather como un hospital. Mientras tanto, Murphy traiciona al canciller.

Bellamy ja muut löytävät lisää eloonjääneitä ja lisäksi pääsevät vihdoinkin Clarken jäljille. Sekä vanhat että uudet viholliset ovat kuitenkin myös kiinnostuneita hänestä.

Bellamy és Kane az életüket kockáztatják, hogy megmentsék Clarke-ot. Hogy ne kelljen lánya miatt aggódnia, Abby megfontolja, hogy kórházzá alakítsa a Weather-hegyet. Eközben Murphy eldönti, hogy elárulja egykori Kancellárját.

Bellamy e Kane arriscam a vida para resgatar Clarke. Abby considera transformar Monte Weather em um hospital. Murphy planeja uma traição.