クレイマンを追い詰め、黒幕を聞き出そうとするリムルだが、クレイマンは死んでも口を割らない。仕方なくリムルは、クレイマンを処刑する。10人だった魔王はクレイマンが死に、カリオンとフレイが魔王の座を降りると宣言したことで、リムルを加えて８人となった。新しく呼び名を考えるようギイに強要され、リムルは「八星魔王（オクタグラム）」と命名。一匹のスライムが八人の魔王のひとりとなり、新たな時代へ突入したのだった。
Clayman awakened as a true demon lord. The fight between Rimuru and the puppet master continues, but the difference in strength is very evident. The battle and its aftermath bring profound changes to the Ten Demon Lords.
Клейман пробудился как настоящий повелитель демонов. Борьба между Римуру и кукловодом продолжается, но разница в силе становится очень очевидной. Битва и ее последствия приводят к глубоким изменениям в Десяти Владыках Демонов.
Clayman despertou como um verdadeiro lorde demônio. A luta entre Rimuru e o mestre das marionetes continua, mas a diferença de forças fica muito evidente. A batalha e suas consequências trazem mudanças profundas aos Dez Lordes Demônios.
Clayman despertou como um verdadeiro lorde demônio. A luta entre Rimuru e o mestre das marionetes continua, mas a diferença de forças fica muito evidente. A batalha e suas consequências trazem mudanças profundas aos Dez Lordes Demônios.
Der Kampf gegen Clayman geht in die heiße Phase. Nachdem Shion ihn bereits weich geklopft hat, versucht Rimuru nun sich seiner erwachten Form zu stellen.
Clayman piensa lanzar un último ataque a la desesperada con la intención de escapar del Walpurgis, pero Rimuru no está dispuesto a permitirlo.
Kleyman si è risvegliato come un Re Demone. La lotta tra Rimuru e il burattinaio continua, ma la differenza di forza è molto evidente. La battaglia e le sue conseguenze portano profondi cambiamenti ai Dieci Re Demoni.
C’est la fin du chemin pour Clayman. Lui qui croyait se servir des autres rois-démons pour éliminer Limule, il a été ridiculisé en combat par Shion et affronte à présent un slime bien plus fort qu’il l’aurait imaginé. Va-t-il sortir de sa manche un dernier tour de passe-passe pour échapper à la colère de son adversaire et ainsi sauver sa peau ?
각성에 성공한 클레이만과 대치하는 리무루. 오랜 시간 이어진 클레이만과의 인연에 종지부를 찍기 위해 그리고 명실공히 마왕이 되기 위한 최종 결전이 시작되는데.
克雷曼拒绝透露幕后主使的真实姓名，利姆鲁便对他施以严厉惩罚。魔王们分享彼此对卡札利姆的了解。
