Season 2

Leia vender tilbage til Point Place i sommeren '96 og genforenes med sine venner, men ungdommens spænding og problemer sender gruppen ud af kontrol.

Leia kehrt im Sommer ’96 nach Point Place zurück, wo sie sich gemeinsam mit ihren Leuten erneut den Irrungen und Wirrungen des Erwachsenwerdens stellt.

It’s 1996 and Leia Forman is back in Point Place for another summer of fun with her friends and grandparents, Kitty and Red. Leia and Jay are excited to be together again after nine months of long distance. But she’s on edge since Jay still doesn’t know she almost kissed Nate. Nate is concerned that his girlfriend, Nikki, doesn’t know either. How long can they keep this secret? Turns out, not long at all. And when the truth finally comes out, relationships are threatened, friendships are at stake, and the summer is on the verge of ending before it even gets started.

Nous sommes en 1996 et Leia Forman est de retour à Point Place pour un nouvel été d'amusement avec ses amis et ses grands-parents, Kitty et Red. Leia et Jay sont ravis de se retrouver après neuf mois de distance. Mais elle est sur les nerfs car Jay ne sait toujours pas qu'elle a failli embrasser Nate. Nate est préoccupé par le fait que sa petite amie, Nikki, ne le sait pas non plus. Combien de temps pourront-ils garder ce secret ? En fait, pas longtemps du tout. Et quand la vérité éclate enfin, des relations sont menacées, des amitiés sont en jeu, et l'été est sur le point de se terminer avant même d'avoir commencé.

Leia visszatér Point Place-be 1996 nyarára, újra találkozik a barátaival, ám a felnőtté válás izgalmai és gondjai alaposan kiborítják a bandát.

Leia keert voor de zomer van 1996 terug naar Point Place en haar vrienden, maar met alle spannende en moeilijke momenten van de puberteit wordt het een grote chaos.

Leia regressa a Point Place para passar o verão de 96 e reencontra-se com os amigos, mas os altos e baixos da adolescência deixam o grupo à beira de um ataque de nervos.

Leia retorna a Point Place no verão de 1996 e se reencontra com a turma, mas os altos e baixos da adolescência fazem tudo virar um caos.

Leia återvänder till Point Place sommaren 1996 och träffar sina vänner igen, men vägen in i vuxenlivet kantas av såväl svårigheter som spänning.