In ganz Lukuss werden die aufgerissenen Wunden nach und nach versorgt. Zwar ist Yoshii und sein Wahnsinn besiegt, doch die Gefahr ist nicht gebannt. Eins hat Yoshiis Vorgehen gezeigt, so robust wie sich Organo nach außen hin zeigt, ist diese Gruppierung in Wirklichkeit nicht. Unbeobachtet von der Außenwelt schwelt der Konfliktherd innerhalb der Organo weiter und es werden schon konkrete Pläne für Onishis Nachfolge getroffen. Der Verräter in den eigenen Reihen kann sein Unwesen weiter treiben, nur wie lange noch?
Those who want to take control, must now hold their ambitions in check. Onishi is now under the protection of the higher ups in the organization, but there are those who continue to move against him. Their ambitions might lead them to their downfall.
Aquellos que quieran tomar el control, ahora deben controlar sus ambiciones. Onishi ahora está bajo la protección de los altos mandos de la organización, pero hay quienes continúan moviéndose en su contra. Sus ambiciones podrían llevarlos a la ruina.
