Ichise und Toyama haben ihre Aufklärungskünste unter Beweis gestellt und sind der Organo sehr von Nutzen. Attentate wie auf den Chef des Raffiabergwerks können sie dennoch nicht verhindern. Erneut stellen sie Erkundigungen auf der Straße an und begegnen Ran. Ichise interessiert sich besonders für dieses Mädchen, schließlich weiß sie, wie seine Zukunft aussieht. Die Zukunft vermag wahrlich düster für ihn zu sein, doch erstmal muss er seine Vergangenheit bewältigen...
Ran is overwhelmed by a vision of Ichise's future.
Ran está abrumado por una visión del futuro de Ichise.
