Taylor sucht im Dschungel nach seinem Sohn Lucas. Er überträgt für die Zeit seiner Abwesenheit das Kommando über die wegen des Spions abgeriegelte Kolonie an Jim. Jim hat mittlerweile Hinweise auf den Aufenthaltsort des Spions bekommen, doch als er mit Reynolds dort ankommt, ist der Spion spurlos verschwunden. Sie finden in einem Glas mit Farbversiegelung lediglich einen Blutstropfen. Jim bittet Elisabeth um eine DNA-Analyse, um festzustellen, von wem das Blut stammt ...
Taylor and Mira must set aside their differences when they encounter a prehistoric enemy; Jim closes in on the mole.
L'identité de l'espion infiltré des classes Six est en passe d'être découverte. Pendant que Taylor et Mira doivent faire équipe pour survivre dans la jungle.
Taylor, fia utánni nyomozása közben összetűzésbe keveredik Mira-val, de össze kell fogniuk, hogy túléljék a saját területüket védő Marcangolók támadását. Miráról sok minden kiderül az együtt töltött este alatt és a nő mesél Lucas terveiről is. Időközben Jim közelebb kerül a besugóhoz, ugyanis az vérnyomot hagy maga után. DNS próba segítségével akarja kideríteni kilétét.
Taylor e Mira si affrontano nella giungla e lui viene a sapere qualcosa di più dei suoi piani su suo figlio.Tuttavia devono fare squadra e lavorare insieme per battersi contro un nemico preistorico. Jim è vicino a scoprire la vera identità della talpa dei Sixer.
Тейлор и Мира вынуждены отложить на потом все свои разногласия, столкнувшись с доисторическим противником. А Джим, оставшийся оборонять Терра-Нову, приближается к разгадке личности лазутчика «Шестых».
Mira y Taylor se encontraran cara a cara en la selva, ambos se enfrentan a un enemigo prehistórico que deben derrotar juntos. Mientras tanto, Terra Nova sigue en alerta, Zoe se enfrenta a una difícil decisión ya que el anquilosaurio que ha estado cuidando crece rápidamente, lo que significa, que se verá obligada a tener que liberarlo pronto.
Taylor odjíždí prozkoumat vodopády a Jim je dosazen do vedení. Skoro se mu podaří chytit špeha. Taylor mimo osadu najde překvapivého spojence, se kterým se musí ubránit Trhačům.
Tayler en Mira moeten hun problemen opzij schuiven als ze op jacht gaan naar een prehistorische vijand. Jim komt dichterbij het achterhalen van de mol.
Taylor e Mira devem deixar de lado suas diferenças quando encontrarem um inimigo pré-histórico; Jim se aproxima da toupeira.
