Mira und ihre Leute greifen einen Versorgungstrupp an und erbeuten Waffen, Medikamente und Ausrüstung. Es scheint, als gäbe es einen Spion, der Mira mit Informationen beliefert. Indes steht Terra Nova wegen des Erntedankfestes Kopf. Als ein Soldat versehentlich eine Libelle, die bei den Vorbereitungen über den Marktplatz fliegt, verletzt, stellt sich heraus, dass sie einen Mikrochip bei sich trägt. Sie ist eine Art Brieftaube, durch die Mira mit dem Spion in Verbindung bleibt.
As Taylor searches for the "Sixer" mole within Terra Nova, Jim stumbles onto an old murder, for which Taylor is the prime suspect.
Tandis que Taylor recherche toujours activement la taupe des classes Six infiltrée dans Terra Nova, Jim Shannon trébuche sur un cadavre... Pour ce meurtre, Taylor est le suspect numéro 1.
Taylor próbálja vallatni Boylant a besúgó kiléte felől, ám miközben Jim a férfi közelében tartózkodik, a nagyfőnök távollétében egy rejtélyes holttest hollétéről kap információkat. Állítólag évekkel ezelőtt pont Taylor ölte meg és ásta el. Jim kiássa a holttestet és a felesége segítségét kéri az azonosításhoz, de a titokban elkezdett vizsgálatokról Taylor is tudomást szerez. Taylor később elmeséli Jimnek az igazságot és a fia terveiről is említést tesz.
Taylor inizia la ricerca della talpa dei Sixers, che Mira ha mandato a Terra Nova. Jim intanto indaga su un vecchio omicidio, che potrebbe rivelare cose preoccupanti
Тейлор отправляется в джунгли на поиски крота «Шестых». А Джим внезапно натыкается на следы очень старого убийства, которые однозначно указывают на Тейлора, как на главного подозреваемого.
Boylan, bajo los efectos de algún tipo de droga, comenta a Shannon (pensando que en realidad es Taylor) donde se encuentra enterrado un cuerpo. Tras hallarlo, realiza una investigacion donde descubre que fue asesinado por el comandante Taylor. Este le cuenta a Jim como lo asesinó y por qué. Mientras tanto, en Terra Nova se celebra la fiesta de la cosecha, donde celebran el día en que el Comandante Taylor cruzó el portal por primera vez.
Boylon dovede Jima k zahrabané kostře. Mira nasadí nového špeha do Terra Novy. Taylor obviní Jima ze spolupráce s Mirou.
Tayler is op zoek naar de mol van de Sixers binnen Terra Nova. Jim stuit op een oude moordzaak waarin Tayler hoofdverdachte is geworden.
Enquanto Taylor procura a toupeira "Sixer" em Terra Nova, Jim se depara com um antigo assassinato, pelo qual Taylor é o principal suspeito.
