Within

Es stellt sich heraus, dass Skye von Mira und ihren Sixern gezwungen wird, für sie zu spionieren. Als Druckmittel haben sie ihre kranke Mutter Deborah in Gewahrsam. Eines Tages taucht Lucas, Taylors Sohn, an Deborahs Bett auf. Er gibt Skye einen USB-Stick, auf dem Formeln für die beidseitige Öffnung des Portals abgespeichert sind. Skye soll die Gleichungen in Terra Nova vom "Auge" verifizieren lassen. Sie ahnt jedoch nicht, dass ihr Jim und Taylor bereits auf den Fersen sind.

Lucas races to assemble the final pieces of his mystery device, in advance of the 11th Pilgrimage's arrival. Also, Jim and Taylor confront the colony's "Sixer" mole, Skye is reunited with a familiar face and Terra Nova prepares for war.

L'identité de l'espion des classes Six est découverte, Taylor et Jim vont tenter de l'arrêter. De son côté Lucas est sur le point d'aboutir à ses recherches sur le portail.

Lucas mindent megtesz, hogy a rejtélyes szerkezetét megépíthesse a 11. csoport érkezésének idejéig. Jim és Taylor végül megtalálja a hatosok beépített ügynökét, és Terra Nova felkészül a harcra.

Con l'arrivo dell'undicesimo gruppo, Terra Nova si prepara alla guerra e Lucas continua ad assemblare il suo misterioso manufatto. Skye si riunisce con una persona amica. Nel frattempo Taylor e Shannon affrontano la talpa.

Лукас торопится завершить сборку своего таинственного устройства до прибытия одиннадцатого потока переселенцев. Джим и Тейлор ведут борьбу с лазутчиком «Шестых». Скай встречает старого знакомого, а Терра-Нова готовится к войне.

Lucas se apresura a colocar las piezas finales de su misterioso dispositivo antes de la llegada del undécimo peregrinaje. Además, Jim y Taylor enfrentan al espía de los Sixers en la colonia, Skye se reúne con un rostro familiar y Terra Nova se prepara para la guerra.

Lucas Taylor dokončil výpočty pro zprovoznění portálu oběma směry, a připravuje se na návrat do roku 2149. Shannon odhalí špeha Šestkařů v kolonii a společně s velitelem Taylorem se ho vydají hledat. Poté co Sky konfrontují, ta jim poví o svojí matce kterou Šestkaři drží i o plánech Lucase a Šestkařů, kteří se chystají udělat z tohoto světa dojnou krávu pro své zaměstnavatele z roku 2149. I když se Taylor a Shannon pokouší Lucase zastavit, jemu se podaří upravit portál a vrátit se zpět do Hope Plaza v roce 2149.

Lucas racet tegen de klok om de laatste eindjes aan elkaar te knopen van zijn magische uitvinding.Jim en Taylor komen achter de aard van de mol. Skye wordt herenigd met een oude bekende. Terra Nova maakt zich op voor een hevige strijd.

Lucas corre para montar as peças finais de seu dispositivo misterioso, antes da chegada da 11ª Peregrinação. Além disso, Jim e Taylor enfrentam a toupeira "Sixer" da colônia, Skye se reúne com um rosto familiar e Terra Nova se prepara para a guerra.