Cain must subjugate some bandits in order to advance to rank A in the guild. His handling of the quest makes his senior adventurers worry that he doesn't fit in at the academy, so they come up with a plan to help.
Caïn doit accomplir une quête afin de valider sa promotion au rang A, sans quoi son inscription à la guilde sera annulée. À cette occasion, il retrouve d’anciennes connaissances.
Kaum ist Kain zurück, muss er erfahren, dass seine Mitgliedschaft in der Abenteurergilde widerrufen wird, wenn er nicht schnell einen Auftrag, Räuber zu besiegen, erfüllt. Mit seiner neuen Stärke sollte das kein Problem sein, doch auf der Suche nach den Räubern trifft er auf ein paar alte Bekannte, die in Schwierigkeiten stecken ...
A 랭크 모험가로 승격하기 위해 필요한 의뢰를 수행하는 걸 잊어버린 바람에 카인에게 갑작스럽게 위기가 닥쳐왔다. 의뢰 내용은 도적단을 토벌하는 거였는데, 이를 달성하지 못하면 모험가 등록이 취소되어 버리는 모양이었다. 곧바로 습격 현장에 달려가 보니, 습격받고 있었던 사람들은 과거에 카인의 가정교사였던 밀리와 니나, 그리고 파르마의 아버지인 사비노스였다. 한편 카인이 압도적으로 강한 탓에 학교에 녹아들지 못하는 게 아닌가 하는 걱정에 밀리와 니나, 클로드 그리고 리나가 어떤 작전을 생각해 냈는데.
Depois de voltar do longo treino no mundo de Yuuya, Cain precisa resolver algumas pendências que ficaram em aberto durante o período que esteve fora.
Tras regresar de su largo entrenamiento en el mundo de Yuuya, Cain necesita resolver algunos asuntos pendientes que quedaron sin resolver durante su ausencia.
