It's the day of the Royal Academy entrance exams. Cain whizzes through the written exam, then heads outside for the magic and swordsmanship exams, but they don't go quite as smoothly...
Caïn passe l’examen d’entrée à l’académie royale, où il ne manque pas de se faire remarquer, au grand dam des examinateurs.
Cain finalmente completa doze anos e agora pode fazer algo que sonhava desde criança. Para isso, ele precisa despistar todas as suas noivas.
Dank seiner Teleportationsfähigkeiten schafft Kain es, rechtzeitig zur Eintrittsprüfung der königlichen Akademie anzutreten. Doch seltsamerweise ist niemand im Klassenzimmer, den er kennt. Als es dann zum Testen der magischen Fähigkeiten der Schüler kommt, übertreibt Kain es wieder ein bisschen ...
Cain comienza su examen en la Real Academia, y aunque no quiere destacar, como siempre, acabará haciéndolo de nuevo.
늦잠을 잔 카인을 실비아가 허둥거리며 깨우러 왔는데, 오늘은 중요한 왕립 학교 입학시험이 있는 날이기 때문이었다. 몰래 전이 마법을 사용해 늦지 않게 도착한 카인은 필기시험을 무사히 마치고 마법 능력 측정을 하기 위해 이동했다. 결계가 쳐져 있기 때문에 전력을 다해도 괜찮다는 말이 있었으나, 다른 학생들의 수준을 본 카인은 실제로 전력을 다해선 안 된다는 판단이 들었다. 전력을 다했다간 큰일 날 뻔했다고 생각하며 힘을 뺀 카인은 그렇게 무사히 시험을 마칠 수 있을 줄 알았는데.
