Cain finally reaches his twelfth birthday, the day he can register as an adventurer. He heads straight to the guild to sign up, but some older adventurers pick a fight with him, and he's saved by a red-haired man who looks very familiar...
Zu seinem zwölften Geburtstag darf sich Kain endlich als Abenteurer in der Gilde eintragen. Doch bei seinem ersten Auftrag kann er nicht verhindern, dass Tijuana ihn begleitet. Als er daraufhin seine erlegten Monster in die Gilde zurückbringt, wird er dort des Betrugs beschuldigt ...
Le jour de ses 12 ans, Caïn s’inscrit comme aventurier auprès de la guilde et part accomplir sa première quête, mais tout ne se passe pas comme prévu.
Cain comienza con su vida de aventurero, pero como era de esperar, sus grandes habillidades no tardarán en ponerle en aprietos... y Tijuana no ayuda.
Cain aguarda ansiosamente para o dia em que finalmente poderá ir até a guilda se registrar como aventureiro. Mas que tipo de aventuras esperam por ele?
Cain raggiunge finalmente il suo dodicesimo compleanno, il giorno in cui può registrarsi come avventuriero. Si dirige direttamente alla gilda per iscriversi, ma alcuni avventurieri più anziani litigano con lui, e viene salvato da un uomo dai capelli rossi che sembra molto familiare...
드디어 12살 생일을 맞이한 카인. 그건 즉 기다리고 기다리던 '모험가 등록이 가능해지는 날'이었다! 바로 길드에 가봤지만 거기서 또다시 틀에 박힌 듯하게 성가시게 구는 모험가들과 얽히고 말았고, 그런 카인을 구해준 건 빙염의 클로드라고 불리는 붉은 머리의 남성 모험가였다. 카인은 어째서인지 그의 붉은 머리를 보고 기시감을 느꼈지만, 그 이유까지는 알지 못한 채 티파나와 함께 첫 데이트를 빙자한 첫 의뢰를 수행하게 되었는데.
