Cain heads to the royal capital with his family for a party celebrating his debut in noble society. On the way, they see a carriage being attacked by monsters, and Cain runs to help... and then learns that he's saved the princess and the duke's daughter.
Caïn et sa famille partent pour la capitale. En chemin, ils rencontrent deux jeunes filles nobles assaillies par une horde de monstres.
Cuando Cain, de camino a la Capital Real, ayuda a un carruaje en apuros, no esperaba verse como resultado en una peculiar situación...
Kain macht sich mit seiner Familie auf den Weg in die Hauptstadt, um dort seine Debütpräsentation abzuhalten. Doch auf dem Weg treffen sie auf einen Pferdewagen, der von Orks angegriffen wird. Wer sind die zwei Mädchen, die in diesem Wagen in Lebensgefahr schweben?
Cain completa dez anos e viaja para a capital real fazer o seu debute, assim como todo filho de nobre.
Cain e la sua famiglia partono per la capitale. Lungo la strada, incontrano due nobili fanciulle assediate da un'orda di mostri.
10살이 된 카인은 피로연에 참석하기 위해 가족들과 함께 처음으로 왕도에 가고 있었다. 피로연. 그것은 귀족 자제들이 모이는 사교의 장. 카인은 마차를 타고 가며 두근거리는 기분에 한창 들떴으나, 가던 중 마물 무리의 습격을 받아 일행이 전멸 위기에 빠져 있는 다른 마차를 발견했다. 이에 카인은 급히 달려가 그들에게 가세했고, 무사히 위기를 해결하니 마차에 타고 있던 사람은 놀랍게도 왕녀인 텔레스티아와 그녀의 친구인 실크였는데.
