An engine fault leaves the group stranded in deep space, and worse still, the food supplies are dwindling. Washu tries to fix the Yagami's engines, but is hindered every step of the way by Mihoshi. Meanwhile, Ryoko takes the last of the money to buy groceries on a nearby planet, but can't resist the temptations of the bars, casinos and restaurants...
A nave Iagami tem problemas de motor e pra piorar a situação bem num momento que a comida acaba.Aeka e Kiyone puxam um pouco o saco de Washu para que ela possa consertar a nave, já que ela diz não ser uma mêcanica. Ryoko se apresenta para ir comprar a comida e vai a um planeta próximo com Ryo-Ohki. Enquanto o pessoal passa a maior necessidade por fome, Ryoko gasta o dinheiro se divertindo e comendo bem, e só depois de muita insistência de Ryo-Ohki ela acaba se convencendo que é hora de ir embora, entretanto ela percebe que o dinheiro acabou e decide roubar o banco de Jurai. Quando chega a nave, Ryoko trás um bando de naves que a perceguia e quando o saco rasga todos percebem que ao invés de comprar comida ela arranjou foi mais confusão e assim eles têm que fugir mais uma vez.
Una falla del motor deja al grupo desamparado en el espacio profundo, y lo que es peor, los suministros de alimentos están disminuyendo. Washu intenta arreglar los motores de Yagami, pero Mihoshi lo impide en cada paso del camino. Mientras tanto, Ryoko se lleva lo último del dinero para comprar comestibles en un planeta cercano, pero no puede resistir las tentaciones de los bares, casinos y restaurantes ...
