The fugitives' journey to Jurai continues, but fuel and money is running short. They decide to take jobs at a bar on a nearby planet, selling overpriced drinks to ease their financial difficulties, but the Galaxy Police are still hot on their trail.
Kiyone percebe que a nave está ficando sem combustível e procura avisar a todos, só que eles estão se divertindo num Karaokê comprado por Ryoko com as economias para a viagem. Sem dinheiro, todos decidem trabalhar num planeta para poder juntar dinheiro para comprar combustível. Em meio a muita confusão, todos trabalham no bar. O momento mais difícil e quando têm que esconder Ryoko bêbada da caçadora de recompensas Nagi, que está a sua procura. Ao fim do dia todos se retiram para descansar, só que alguém esqueceu de fechar o gás (Mihoshi) e uma grande explosão ocorre e chama a atenção da polícia. Sendo assim, eles tem que abandonar o planeta às pressas.
El viaje de los fugitivos a Jurai continúa, pero el combustible y el dinero se están agotando. Deciden tomar trabajos en un bar en un planeta cercano, vendiendo bebidas caras para aliviar sus dificultades financieras, pero la Policía Galaxy todavía está en su buen camino.
