The dastardly Dr. Clay, acting on the orders of the mysterious Lady Tokimi, sends his robotic slave Zero down to earth to capture Washu. Zero transforms into an exact duplicate of Ryoko to infiltrate the Masaki household, but repeatedly fails to carry out her mission as she simply cannot cope with the wave of emotion she experiences when she is near Tenchi!
I nostri amici extraterrestri rifugiati sulla Terra a casa di Tenchi stanno per avere visite dallo spazio profondo: Il Dr. Clay, vecchio nemico di Washu, ha infatti inviato sul nostro pianeta il suo fedele servitore Zero, che, dopo aver preso le sembianze di Ryoko, si appresta a portare a termine la sua misteriosa missione...
Der heimtückische Dr. Clay schickt auf Befehl der geheimnisvollen Lady Tokimi seinen Robotersklaven Zero auf die Erde, um Washu zu fangen. Zero verwandelt sich in ein exaktes Duplikat von Ryoko, um in den Masaki-Haushalt einzudringen, scheitert aber immer wieder an ihrer Mission, da sie mit der Welle von Gefühlen, die sie in der Nähe von Tenchi erlebt, einfach nicht fertig wird!
El cobarde Dr. Clay, siguiendo las órdenes de la misteriosa Lady Tokimi, envía a su esclavo robótico Zero a la tierra para capturar a Washu.
