夏休みに入り、帝都・ルナティアに帰省したミーア。城に到着して早々、ルードヴィッヒから帝国の内政を聞いたミーアは、休む間もなく仕事を開始。将来、帝国で必ず起こる飢饉の回避方法を考えたり、貧民街、新月地区の視察に訪れたりと、ギロチン回避に向けて、精力的に公務に勤しむ。一方、彼女の奮闘の裏で、自身の領地を広げようと画策する帝国の中央貴族が、ルールー族の棲む静海の森を開拓しようと兵を派遣する。だが、それはミーアのギロチン処刑のきっかけとなった出来事の1つで……。
Back home during a school break, Mia refocuses her efforts on the Tearmoon Empire's issues within its borders. She uses her school connections to procure resources and does everything in her power to avoid an upcoming conflict.
Pendant ses vacances d'été, la princesse Mia en profite pour approfondir ses connaissances sur les événements qui ont mené à la révolte.
In den langen Sommerferien macht sich Mia daran, die Ursachen für die Hungersnot zu beseitigen, die den Ausschlag für die Revolution geben wird. Dabei muss sie sich nicht nur um die Beschaffung von Lebensmittelvorräten kümmern, sondern sich auch mit einem im Stillmeer-Wald schwelenden Konflikt zwischen dem Kaiserreich und einem Minderheitenstamm auseinandersetzen.
Llega el final del periodo escolar y la princesa Mia regresa al imperio temporalmente, donde no tardará en cruzarse con problemas relacionados con el Bosque Sereno, una zona fronteriza de las tierras del padre de Tiona.
Princesa Mia está de férias da academia, mas não do seu desafio de sobreviver à guilhotina. Por isso, ela está tentando encontrar uma forma de driblar a futura fome que assolará o império e evitar um conflito com uma das aldeias do seu território.
