Nach einer Untersuchung durch das Krankenhaus wird Sawa von ihrem Vater aufgefordert, das Bogenschießen zu beenden. Sawa verrät Shiho später, dass sie beim Versuch, sich für eine Reitschule zu bewerben, keine Mahlzeiten zu sich genommen hat, was jedoch aufgrund ihres Gewichts und ihrer Größe nicht akzeptiert wurde. Die Tortur lässt Sawa ein bisschen erschüttert und emotional zerbrechlich zurück.
After being checked by the hospital, Sawa is told by her father to quit horseback archery. Sawa later reveals to Shiho that she was skipping meals as she was attempting to apply for a riding school, but wasn't accepted due to her weight and height. The ordeal leaves Sawa a bit shaken and emotionally fragile. With the vocal group hoarding the practise rooms, the choir club goes to Wein's house, where Sawa explains her troubles, reacting harshly when Wakana suggests she take a step back. The next day, as Naoko tries to get Konatsu to withdraw her application for use of the stage, Wakana explains what she learned by being able to sing with others, which reminds Naoko of Mahiru. Naoko decides to have the choir club participate in a commitee meeting to prove their growth. As the others send Sawa words of encouragement, she overhears her father as he pleas to the riding school to have them accept her. Encouraged by her friends, Sawa rushes on horseback to join her friends' sides at the commitee meeting.
父親に反対されながらも競馬学校への進学を諦めきれずにいる紗羽。だが、一番の問題は応募資格にある様々な条件だった。一人で悩み苦しんでいる彼女を心配する来夏と和奏は、紗羽が恋に落ちたのだと勘違いしてしまう。一方、今まで使っていた部室が白祭のメインステージ選考会のため声楽部に解放され、練習をできずにいた来夏たち。それを知った紗羽は、鬱憤を晴らすかのよう声を荒げるのだが……。
Después de ser revisada por el hospital, su padre le dice a Sawa que deje el tiro con arco a caballo. Sawa luego le revela a Shiho que se saltaba las comidas mientras intentaba postularse para una escuela de equitación, pero no fue aceptada debido a su peso y altura. La terrible experiencia deja a Sawa un poco conmocionado y emocionalmente frágil. Con el grupo vocal acaparando las salas de práctica, el club del coro va a la casa de Wein, donde Sawa explica sus problemas y reacciona con dureza cuando Wakana sugiere que dé un paso atrás.
