After receiving a message from Owl, Rapunzel and Eugene travel back to the island of the Lorbs, where they reconnect with the Captain of the Guard.
Nachdem sie eine Nachricht erhalten haben, reisen Rapunzel und Eugene zurück zur Insel der Lorbs, wo sie einen alten Freund wiedertreffen … den Hauptmann der Palastwache!
Nadat Rapunzel een boodschap van Uil heeft ontvangen, reizen Rapunzel en Eugene naar het eiland van de Lorbs, waar ze een oude vriend terug vinden... de Wachtcommandant.
Rapunzel parte para encontrar o Capitão da Guarda.
Después de recibir un mensaje de Owl, Rapunzel y Eugene viajan de regreso a la isla de los Lorbs, donde se reencuentran con el Capitán de la Guardia.
Raiponce retrouve le capitaine de la Garde.
Rapunzel e Eugene rientrano in contatto col Capitano della Guardia.
