Rapunzel trifft erneut auf Madame Canardist und Vigor den Hellseher. Vigor spricht einen Fluch über Rapunzel aus, kurz bevor sie und ihre Freunde einen gefährlichen Gebirgspass überqueren.
Rapunzel again encounters Madame Zabrina and Vigor the Visionary; Vigor puts a curse on Rapunzel just before she and her friends cross a perilous mountain pass.
Raiponce tombe de nouveau sur Madame Bobardi et Vigor le Visionnaire. Elle est victime d'une malédiction de Vigor juste avant d'emprunter avec ses amis un dangereux chemin dans les montagnes...
Rapunzel komt Madame Canardist en Vigor weer tegen. Vigor vervloekt Rapunzel en haar vrienden vlak voor ze een gevaarlijk ravijn moeten oversteken.
Rapunzel se encuentra de nuevo con Madame Zabrina y Vigor el Visionario; Vigor le pone una maldición a Rapunzel justo antes de que ella y sus amigos crucen un peligroso puerto de montaña.
Vigor faz uma maldição a Rapunzel.
