Von Heimweh geplagt, entdeckt Rapunzel eine geheimnisvolle Figur mit der Macht, die Herzen derjenigen mit Glück zu erfüllen, die sie anfassen. Allerdings droht dieser Zauber die Gruppe zu zerreißen.
A homesick Rapunzel discovers a mysterious idol with the power to bring instant happiness to whomever holds it, but its power threatens to tear the group apart.
Alors que Raiponce a le mal du pays, elle découvre un mystérieux fétiche capable de procurer du bonheur à celui qui le possède. Mais ce pouvoir menace de faire éclater le groupe d'amis...
ローブの島でホームシックにかかったラプンツェルは、不思議な像を見つける。その像を持った途端、自分が望むものを目の前にし幸せな気分になった。誰もが皆、その魔力に夢中になり、像の取り合いを始める。その像は、ローブの黒魔術師ホーブがこの世から悲しみを無くそうと作ったものだったが、魔力が悪い方に働き、像を持っているとその力に支配されてしまうのだ。ラプンツェルも像の力を手放すまいと友達を裏切ってしまう。
Rapunzel heeft heimwee en ontdekt een mysterieus beeldje dat een gelukzalig gevoel geeft aan ieder die het vasthoudt. Maar deze magische kracht dreigt de vriendengroep uit elkaar te drijven.
Rapunzel descubre a un ídolo misterioso con el poder de traer felicidad instantánea a quien la tiene, pero su poder amenaza con destrozar al grupo.
Rapunzel descobre um ídolo misterioso.
