シルヴァーストームとの激戦から数日後―
「ミステル」と名乗るメイガスに変貌をとげてしまったノワールは、いまだ戻っていなかった。手がかりのないなか、ノワールが目を覚ますきっかけになるかもしれないと、カナタはミステルをつれてノワールとの思い出の場所を巡るのだった。
A few days have passed since the heated battle against Silver Storm, but Noir still has not returned to her normal self after transforming into Mystere. Kanata takes Mystere to places where he and Noir shared memories in the hopes it will help wake Noir.
Alguns dias depois da batalha contra a Chuva de Prata, a Noir ainda não voltou ao normal desde que se transformou na Mystere. O Kanata leva a Mystere para lugares aonde ele foi com a Noir para que as lembranças despertem a Noir.
La tempête argentée est passée, mais Noir n'est pas revenue depuis qu'elle devenue Mystere.
La Silver Storm è passata, ma Noir, una volta diventata Mystere, non è più tornata come prima.
De Silver Storm is voorbij, maar Noir heeft nog steeds de gedaante van Mystere.
Passaram alguns dias desde a dura batalha contra a Tempestade de Prata, mas Noir ainda não voltou ao seu estado normal após se ter transformado em Mystere. Kanata leva Mystere a lugares onde ele e Noir partilharam memórias, na esperança de que isso ajude Noir a despertar.
Unos días después de la feroz batalla con Silver Storm, Noir se ha transformado en un mago que se hace llamar "Mystel" y aún no ha regresado. Sin pistas, Kanata lleva a Mistel a visitar los lugares donde tiene recuerdos con Noir, pensando que podría ser una oportunidad para que Noir despierte.
Noir ist noch nicht zu ihrem normalen Selbst zurückgekehrt, seit sie sich in Mystere verwandelt hat. Daher besucht Kanata mit Mystere Orte, an denen er Erinnerungen mit Noir teilt und hofft, dass dies Noir aufrütteln wird.
Srebrna Burza minęła, ale Noir nie powróciła po przemianie w Mystere.
