War of the Worlds

Sam und Dean setzen ihre Suche nach Jack ohne Erfolg fort. Castiel fürchtet, Jack wurde von Asmodeus in die Hölle oder von den Engeln in den Himmel gebracht.

As Sam and Dean continue their search for Jack, with Asmodeus hot on their trail, they stumble across a familiar foe. Meanwhile, Lucifer manages to escape Michael’s grasp and finds himself an unlikely and mostly unwilling ally.

Castel keskustelee Jackin tilanteesta enkelien kanssa. Samaan aikaan toisesta maailmasta yritetään murtautua meidän puolellemme, jota uhkaa myös tutunnäköinen enkelien murhaaja.

Dans cet épisode, toute l’équipe essaye de retrouver Jack qui s’en est allé, malheureusement sans succès. Castiel pense que ce sont peut-être les anges qui ont Jack et donc va poser des questions à un de ses contacts du paradis. Dean et Sam quant à eux reçoivent un appel d’un gérant d’un motel, celui-ci les prévient qu’un homme est venu poser des questions sur eux et Jack. Ils en concluent que les démons n’ont pas encore capturé Jack. Pour ne pas rester sans rien faire, ils décident donc de prendre une affaire où il est question de sacrifice de sorcières. Pendant ce temps dans le monde parallèle, nous retrouvons Lucifer pris au piège de Michel. Celui-ci souhaite aller sur la Terre de Lucifer pour être le nouveau « Dieu », Lucifer lui dit que c’est impossible, mais Michel a sa botte secrète, Kevin Tran, qui dans cet univers parallèle est toujours en vie. Kevin a trouvé un moyen d’ouvrir une brèche, mais il lui faut la grâce d’un archange, ils prennent donc une partie de celle de Lucifer. Une fois le sort lancé et la brèche ouverte, Lucifer en profite pour s’échapper et revient sur Terre (le portail ne fonctionne que pour une seule personne), il est donc le seul à revenir, laissant Mary et Michel dans le monde parallèle. Asmodeus ressent son retour sur Terre et sent également que Lucifer n’est plus au maximum de ses capacités. De leur côté Sam et Dean, découvre l’identité de celui qui a tué les sorcières, Arthur Ketch, censé être tué par Mary d’une balle dans la tête. Quand ils arrivent sur place, ils sont accostés par Daniela, une sorcière qui a réussi à s’échapper des griffes d'Arthur. Les Winchesters parviennent à capturer l'homme qui prétend être le frère jumeau d'Arthur, bien que Dean doute de son histoire. "Alexander" raconte qu'à la différence d'Arthur, il avait fui l'école des Hommes de Lettres avant d'être intégré à l'organisation, qu'il est devenu un chasseur et veut

Sam e Dean continuam sua busca por Jack, com Asmodeus em sua cola, e acabam encontrando um conhecido inimigo. Enquanto isso, Lucifer consegue escapar do domínio de Michael e encontra um aliado improvável e de má vontade.

Сэм и Дин продолжают искать Джека, но на их пути встаёт знакомый враг — Асмодей. Тем временем Люцифер избегает схватки с Михаилом и оказывается маловероятным и нежелательным союзником.

Mientras Sam y Dean continúan su búsqueda de Jack, tropiezan con un obstáculo familiar; Lucifer se las arregla para escapar de Michael, y encuentra un desagradable y reticente aliado.

Sam ve Dean Jack'i aramaya devam ederken tanıdık bir düşmanla karşılaşırlar. Asmodeus izleri takip etmektedir. Bu sırada Lucifer Michael'ın gazabından kurtulmayı başarır ve yanında beklenmedik ve istemediği bir müttefik bulur.

Mentre Sam e Dean continuano la loro ricerca di Jack, con Asmodeus alle loro tracce, si imbattono in un nemico familiare. Nel frattempo, Lucifero riesce a sfuggire alla presa di Michael e si ritrova un alleato improbabile e per lo più riluttante.

Lucifer továbbra is a párhuzamos világban raboskodik. Eközben Sam, Dean és Castiel továbbra is Jacket keresik. Amíg Castiel utánajár egy lehetséges nyomnak, a testvérek néhány megkínzott és meggyilkolt boszorkány ügyét igyekeznek felgöngyölíteni.

WYŚCIG W ODNALEZIENIU JACKA - Kiedy Sam i Dean kontynuują poszukiwania Jacka, a Asmodeusz (gościnnie Jeffrey Vincent Parise) siedzi im na ogonie, wpadają na znajomego wroga. W międzyczasie Lucyferowi udaje się wymknąć z rąk Michaela (gościnnie Christian Keyes) i znajduje sobie niezwykłego, mimowolnego sojusznika.

Sam e Dean continuam a busca por Jack, e cruzam com um inimigo familiar. Lúcifer consegue escapar de Miguel e encontra um aliado improvável.

Castiel informa a los hermanos que se va a reunir con un ángel para encontrar información sobre Jack, pero que necesita ir solo. Asmodeus no logra encontrar a Jack, y se le informa que este no está más con los Winchesters. En el mundo alternativo, Michael ha tomado casi toda la Gracia de Lucifer e intenta crear un portal hacia este mundo con la ayuda del Kevin Tran (Osric Chau) de allí. Sin emnbargo, Lucifer logra escapar y atraviesa el portal antes que se cierre. Lucifer arriba a la Tierra nuevamente, aunque muy debilitado. Mientras, los hermanos reciben noticias de que muchas brujas han sido asesinadas. Hablando con una sobreviviente, se enteran de que la persona está buscando a Rowena y se parece mucho a Arthur Ketch (David Haydn-Jones). Al capturarlo, este dice ser Alexander, gemelo de Arthur quien le dio la espalda a los Hombres de Letras británicos, aunque los hermanos no le creen.

Поки Сем і Дін продовжують пошуки Джека, а Асмодей іде по їхніх слідах, вони натрапляють на знайомого ворога. Тим часом Люциферу вдається вирватися з рук Михаїла, і він знаходить собі малоймовірного та здебільшого небажаючого співпрацювати союзника.