Stuck in the Middle (With You)

Dean, Sam, Castiel, Mary und Wally treffen sich in einem Diner und erläutern den Fall eines Dämons. Sie schmieden einen Plan, um ihm eine Falle zu stellen – doch der Einsatz verläuft anders als gedacht.

Mary asks Sam, Dean and Castiel for help on a case she’s working but neglects to mention the British Men of Letters are involved. When Mary is double crossed, everything is revealed.

Mary, Dean, Sam, Castiel ja Wally-niminen metsästäjä yhdistävät voimansa demonijahdissa. Mary ei ole kuitenkaan kertonut kaikkea, ja kohde ei ole mikään normidemoni. Niinpä tilanne kehittyy nopeasti hengenvaaralliseksi.

Mary demande l'aide de Sam et Dean pour une affaire sans mentionner que les Hommes de Lettre Britanniques sont impliqués. Mais lorsqu'elle se fait doubler, tout est révélé.

За неимением более важных дел, братьям Винчестерам пора вернуться к нормальной работе. И у Мэри как раз есть дело для сыновей: один из ее новых приятелей-охотников, Уолли, просит помочь ему разобраться с демоном. Дин, Сэм и Кас приезжают помочь, хотя и недоумевают, почему демон-старик, любящий рыбалку, настолько опасен, что для него понадобилась такая куча народу. А потом всё, разумеется, идет не по плану. Много раз подряд.

Wally megkéri Maryt, Samet, Deant, és Castielt, hogy segítsenek neki elkapni egy démont. Ám miközben a csapat csapdát állít neki, Mary titokban ellop valamit tőle. A démon minden támadásuknak ellenáll, és halálos sebet ejt Castielen. Ezután megjelenik Crowley, aki figyelmezteti őket, hogy végzetes hibát követtek el.

Mary prosi Sama, Deana i Castiela o pomoc przy sprawie nad którą pracuje, jednak nie wspomina, że Brytyjscy Ludzie Pisma są w to zamieszani. Wszystko wychodzi na jaw, kiedy zostaje przechytrzona.

Mary pede ajuda de Sam, Dean e Castiel em um caso, mas ela esconde que os Homens de Letras estão envolvidos. Porém, tudo é revelado quando ela é traída.

Mary pide ayuda a Sam, Dean, y Castiel para un caso en el que está trabajando, contando también con la ayuda de Wally (Donavon Stinson), otro Cazador. Ellos se enfrentan aun demonio y Mary roba un objeto de éste. Durante la pelea, el demonio hiere mortalmente a Castiel con una lanza, la Lanza de Miguel. Ella omite mencionar que los Hombres de Letras Británicos están involucrados en el caso. Crowley aparece y les infirma que el demonio es uno de los cuatro príncipes del infierno, Ramiel (Jerry Trimble), junto con Azazel, Asmodeus y Dagon, y que esta última está interesada en el hijo de Lucifer. Se vuelven a enfrentar con Ramiel, y Sam mata a Ramiel utilizando la Lanza de Miguel. Crowley les dice que rompan la Lanza de Miguel para salvar la vida de Castiel. Luego, Mary discute con Ketch sobre el hecho de haberla mandado a enfrentarse con un Príncipe del Infierno, tras lo cual revela el objeto que sustrajo: la Colt.

Mary pide ayuda a Sam, Dean, y Castiel para un caso en el que está trabajando, contando también con la ayuda de Wally (Donavon Stinson), otro Cazador. Ellos se enfrentan aun demonio y Mary roba un objeto de éste. Durante la pelea, el demonio hiere mortalmente a Castiel con una lanza, la Lanza de Miguel. Ella omite mencionar que los Hombres de Letras Británicos están involucrados en el caso. Crowley aparece y les infirma que el demonio es uno de los cuatro príncipes del infierno, Ramiel (Jerry Trimble), junto con Azazel, Asmodeus y Dagon, y que esta última está interesada en el hijo de Lucifer. Se vuelven a enfrentar con Ramiel, y Sam mata a Ramiel utilizando la Lanza de Miguel. Crowley les dice que rompan la Lanza de Miguel para salvar la vida de Castiel. Luego, Mary discute con Ketch sobre el hecho de haberla mandado a enfrentarse con un Príncipe del Infierno, tras lo cual revela el objeto que sustrajo: la Colt.