Brother's Keeper

Sam ist bereit, für die Entfernung von Deans Kainsmal alles auf eine Karte zu setzen. Er verhandelt mit Rowena, die den Zauber aus dem „Buch der Verdammten“ vollziehen soll. Dean verfolgt inzwischen einen ganz anderen Weg, um das Mal loszuwerden.

Dean makes a shocking decision regarding the Mark of Cain that would change not only his life, but Sam’s too. Meanwhile, Crowley and Rowena face off and Castiel gets caught in the middle.

Deanin käytös pahenee entisestään, kun hän tutkii vampyyritapausta, jossa on mukana myös Rudy-niminen metsästäjä. Niinpä hän päätyy lopulliseen ratkaisuun. Sam ja Castiel yrittävät löytää Deanin ja ainesosat Kainin merkin poistavaan loitsuun, ja Castiel joutuu turvautumaan Crowleyn apuun.

Dean prend une décision surprenante concernant la marque de Cain, qui non seulement devrait changer sa vie, mais aussi celle de Sam. Pendant ce temps, Crowley et Rowena se font face et Castiel se retrouve au milieu du conflit.

Castiel e Sam discutono su cosa fare con Dean, il quale è scappato; l'angelo è dell'opinione che sia necessario fare qualcosa di estremo che potrebbe non piacere a Sam, conscio che distruggere il Marchio di Caino comporterebbe delle imprevedibili quanto devastanti conseguenze, ma Sam non vuole nemmeno sentirlo: per lui salvare Dean è la priorità.

Dean tar en sjokkerende avgjørelse om Kains merke, som fører til konsekvenser for både ham og Sam.

Dean toma uma decisão chocante relacionada à Marca de Caim, algo capaz de mudar não apenas sua vida, mas a de Sam. Enquanto isso, Crowley e Rowena batem de frente e Castiel fica no meio do fogo cruzado.

Дину все хуже, и в отчаянной попытке отвлечься он берется за очередное дело. Юная девушка пала жертвой стаи вампиров, а ее подруга в опасности — но уже не очень ясно, кто опаснее: вампиры или сам Дин. Ровена соглашается прочесть заклинание и снять с Дина печать, но для этого ей нужны ингредиенты, достать которые под силу только Кроули, и Сэму приходится обратиться за помощью к тому, кого еще в прошлой серии он пытался убить. Тем временем Дин решает разобраться с печатью сам и призывает Смерть... чтобы убить себя.

Dean toma una impactante decisión sobre la Marca de Caín en el final de la temporada.

Az évad végén Dean-nek meg kellene ölnie az öccsét, de ehelyett magával a Halállal végez. Azonban komoly következményei lesznek Dean tettének, ugyanis aki megöli a Halált, át kell, hogy vegye annak a helyét, mint az Apokalipszis 4. lovasa. Dean lesz az új Halál? Rowena eltávolítja Dean-ről Káin Pecsétjét, ami benne tartotta a Sötétséget, egy olyan entitást, ami idősebb az univerzumnál és Istennél is. A hiedelem szerint halhatatlan és elpusztíthatatlan, erősebb Istennél és az összes arkangyalnál és csakis a Pecsétben lehet elzárni. Amint Rowena eltávolítja a Pecsétet, a Sötétség bekebelez mindent.

Dean podejmuje szokującą decyzje odnośnie Znaku Kaina, która nie tylko zmieni jego życie, ale też życie Sama. W międzyczasie, Crowley zmierzy się z Roweną, a Castiel znajdzie się w samym środku tego.

Dean continúa cazando, pero la Marca lo afecta hasta el punto de que provoca la muerte de otro cazador. Dándose cuenta finalmente de que ha ido muy lejos, Dean convoca a Muerte (Julian Richings) para que lo mate antes de que hiera a alguien más. Muerte explica que la Marca es la cerradura de la prisión de un antiguo mal llamado la Oscuridad, y que si la Marca es removida sin ser transferida, la oscuridad será liberada. Él acepta transportar a Dean lejos a cambio de matar a Sam, así Sam no tratará de rescatarlo. Dean llama a Sam y la explica que siente que ellos están mal y librar al mundo de ambos es por el bien mayor. Sam eventualmente acepta, pero le recuerda a Dean cuán bueno es él y su amor por su familia. A último momento, en vez de matar a Sam, Dean gira la guadaña de Muerte para el lado de su dueño, aparentemente matando a Muerte en lugar de Sam. Al mismo tiempo,