The Prisoner

Zwischen Dean und den Stynes kommt es zum Showdown und auch dem Crowley soll es an den Kragen gehen, denn Rowena verlangt von Sam, dass er ihn umbringt.

When it comes to the Stynes, Dean decides to take matters into his own hands. Sam tries to come to terms with his decision.

Dean lähtee jahtaamaan Styneja, ja Castiel lähtee puolestaan Samin pyynnöstä Deanin perään. Sam saa Charlien lähettämän viestin, jonka avulla Rowena voi kääntää Kirottujen kirjaa. Rowena haluaa kuitenkin ensin, että Sam suorittaa oman osuutensa heidän sopimuksestaan.

Dean décide de se charger du problème causé par les Styne. Sam tente d'assumer sa décision.

כשזה נוגע אל הסטיינים, דין מחליט לקחת את העניינים לידיים שלו. סם מנסה להשלים עם החלטותיו.

Shreveport, Louisiana: Cyrus, un giovane adolescente della famiglia Styne, litiga con un suo compagno di scuola piuttosto prepotente, l'alterco viene interrotto da un parente di Cyrus, Eli, che fa rapire il compagno di scuola di Cyrus da un suo scagnozzo.

Dean jakter på medlemmer av Styne-familien for å hevne Charlies død. Samtidig krever Rowena at Sam oppfyller sin del av avtalen deres.

Em se tratando dos Stynes, Dean decide resolver as coisas por conta própria. Enquanto isso, Sam tenta aceitar a decisão tomada.

Благодаря предсмертному посланию Чарли, Ровена теперь может расшифровать Книгу Проклятых и снять с Дина Печать. Но совершенно не собирается этого делать, пока Сэм не выполнит свою часть сделки и не прикончит ее сыночка. Стайны тем временем нашли убежище Винчестеров и ожидают заполучить самую крупную магическую добычу тысячелетия. Но надежды их кажутся чересчур оптимистичными: Дин переполнен жаждой мести и, кажется, не успокоится, пока не прикончит виновников смерти несчастной Чарли. Всех до единого.

Dean decide coger las riendas de sus propios asuntos mientras Sam sigue adelante con su decisión.

Charlie halála után Dean megfogadja, hogy bosszút áll a Styne családon. Válogatás nélkül lemészárol mindenkit, aki az útjába kerül, ezért Castiel és Sam úgy érzik, mindent meg kell tenniük, hogy mielőbb lefordíthassák az Elátkozottak könyvét, ami Káin bélyegének ellenszerét is tartalmazza. Rowena azonban csak akkor hajlandó segíteni, ha Sam is betartja az egyezség rá eső részét, és megöli Crowleyt.

Dean postanawia wziąć sprawy w swoje ręce odnośnie Styne'ów. Sam stara się przejść do porządku dziennego z jego decyzją.

Dean decide coger las riendas de sus propios asuntos mientras Sam sigue adelante con su decisión.

Quando se trata do Stynes, Dean decide resolver tomar o problema por conta própria. Já Sam tenta chegar a um acordo.