There's No Place Like Home

Sam und Dean stoßen auf das Video einer Überwachungskamera, auf dem Charlie zu sehen ist, wie sie jemanden verprügelt. Sie wundern sich zwar darüber, dass Charlie aus Oz zurück ist, nehmen aber an, dass sie auf der Spur eines Dämons ist. Als die Brüder Charlie finden, erkennen sie ihre Freundin kaum wieder.

Sam is scanning the internet for suspicious paranormal activity and comes across a video of Charlie beating up a district attorney. Dean suspects she’s back from Oz and hunting on her own, assuming the district attorney must have been a demon. When they do find Charlie, they are shocked when she tells them why she really came back from Oz.

Veljesten vanha tuttava Charlie on palannut maisemiin, mutta hän käyttäytyy aiemmasta poikkeavalla tavalla. Hänelle näyttää tapahtuneen jotain outoa Ozin maailmassa, ja se vaikuttaa myös tavallisen maailman tapahtumiin.

Sam cherche toujours à se débarrasser de la marque pendant que Dean tente des nouvelles résolutions pour ne pas sombrer dans la violence. Mais ils découvrent que Charlie, tout droit revenu de Oz, cherche à se venger des personnes étant impliquées dans le meutre de ses parents.

כשסם סורק את הרשת בחיפוש אחר פעילות על-טבעית מחשידה, הוא נתקל בסרטון של צ'ארלי ובו היא מכה תובע מחוזי. דין חושד שצ'ארלי חזרה מעוץ והיא צדה לבדה, ולפיכך התובע המחוזי היה שד. כאשר סם ודין מוצאים את צ'ארלי, הם המומים לגלות מדוע היא חזרה מעוץ.

Topeka, Kansas: Un uomo viene aggredito di notte nella sua casa. Dall'oscurità appare Charlie, apparentemente tornata da Oz, che si scopre essere l'autrice dell'aggressione. Intanto Dean ha deciso di tenere sotto controllo il Marchio mentre lui e Sam cercano di capire come eliminarlo.

Når Sam og Dean oppdager at Charlie Bradbury har returnert fra Oz, blir de sjokkert av å finne grunnen til at hun er tilbake fra Oz.

Sam está escaneando a internet em busca de atividades paranormais suspeitas, quando encontra um vídeo de Charlie batendo num promotor público. Dean suspeita que ela esteja de volta de Oz para caçar sozinha, assumindo que o promotor deve ter sido um demônio. Quando encontram Charlie, eles ficam chocados quando ela lhes diz o verdadeiro motivo de ter voltado de Oz.

Сэм ищет в интернете следы подозрительной паранормальной активности и натыкается на видео с Чарли, где она избивает окружного прокурора. Дин подозревает, что она вернулась из страны Оз и охотится сама, предполагая, что окружной прокурор может быть демоном. Когда они находят Чарли, они шокированы тем, из-за чего, по ее словам, она на самом деле вернулась из страны Оз.

Charlie Bradbury regresa de Oz con una misión.

Deanék régi barátja, Charlie visszatér Óz városából. Pontosabban, a sötétebbik énje, aki bosszút akar állni azon az éberen, aki a szülei halálát okozó autóbalesetért volt felelős. Ahhoz, hogy visszajuttassák Charlie-t Óz birodalmába, ahol a két énje egyesülhet, szükségük van valakire, aki meg tudja javítani Óz kulcsát.

Sam przeszukuje internet w poszukiwaniu dziwnych zjawisk nadnaturalnych i natrafia na wideo, na którym widać Charlie bijącą prokuratora okręgowego. Dean podejrzewa, że wróciła z Oz i zaczęła polować na własną rękę i zakłada, że prokurator musiał być opętany. Kiedy bracia odnajdują Charlie, są w szoku, kiedy ta im mówi dlaczego tak na prawdę wróciła z Oz.