The Born-Again Identity

Sam wird von Lucifer mit Schlafentzug gequält. Nach zahlreichen Nächten ohne Ruhe und dem vergeblichen Versuch, sich mit Drogen zu narkotisieren, dreht Sam durch und gerät in einen Verkehrsunfall. Dean findet seinen Bruder im Krankenhaus, darf aber nicht zu ihm, da er in der psychatrischen Abteilung eingesperrt wurde.

Lucifer drives Sam to the breaking point and Sam ends up in a mental hospital. Desperate to save his brother, Dean calls every hunter he knows for help. One of the hunters gives him the name of a healer who turns out to have a very familiar face.

Samin jatkuvat univaikeudet ja harhanäyt ovat lopultakin liikaa, ja hän päätyy sairaalaan. Dean turvautuu epätavallisiin keinoihin pelastaakseen veljensä, ja hän saa apua vanhoilta tutuiltaan.

Suite à ses hallucinations, Sam se fait renverser par une voiture. Il est admis à l'hôpital au sein du pôle psychiatrique. De son côté, Dean essaie de trouver un moyen d'aider son frère. Suite à de nombreux coups de fil, un chasseur lui apprend qu'il a recouvert la vue d'un de ses yeux grâce à un guérisseur, un certain Emmanuel. Dean décide d'aller le voir.

לוציפר גורם לסאם להגיע לנקודת שבירה, והוא מועבר למוסד פסיכיאטרי. כשהוא נואש להציל את אחיו, דין מתקשר לכל צייד שהוא מכיר. אחד מהציידים נותן לו שם של מרפא, עם פנים מאוד מוכרות.

Sam è ormai allo stremo delle forze, le sue allucinazioni di Lucifero gli impediscono di dormire da giorni. Per aiutarlo Dean si rivolge a un guaritore che si scopre essere un vecchio amico.

Lucifer avlegger et besøk hos Sam, hvilket ender med at Sam får et psykisk sammenbrudd og blir tvunget til innleggelse på psykiatrisk avdeling. Dean frykter for sin brors liv og tar derfor saken i egne hender. Han oppsøker samtlige jegere som han kjenner, og en av jegerne oppfordrer Dean til å ta kontakt med en healer ved navn Emanuel.

Lúcifer (Ator Convidado Mark Pellegrino) dirige ao ponto de ruptura de Sam que acaba em um hospital psiquiátrico. Desesperado para salvar seu irmão, Dean liga para cada caçador para obter ajuda. Um dos caçadores lhe dá o nome de um curador, que acaba por ter um rosto muito familiar.

Люцифер одерживает верх, и Сэм больше не в силах контролировать свои галлюцинации. Пытаясь спасти жизнь брата, Дин хватается за каждую соломинку. Поиски приводят его на порог дома таинственного целителя, лицо которого внезапно оказывается очень знакомым.

Lucifer vuelve loco a Sam y termina en un hospital psiquiátrico. Desesperado para salvar a su hermano, Dean llama a todos los cazadores que conoce para pedir ayuda. Uno de los cazadores le da el nombre de un sanador que resulta tener una cara muy familiar.

Samet beutalják a pszichiátriára, miután a fejében vihorászó Lucifer elől menekülve balesetet szenved. Dean hall egy híres-neves gyógyítóról - ki akarja deríteni, hogy sarlatán-e, vagy tényleg segíthet-e Samen, majd döbbenten tapasztalja, hogy ez a bizonyos Emanuel nevű gyógyító valójában az amnéziás Castiel.

Lucyfer doprowadza Sama do całkowitego załamania psychicznego i kończy on w szpitalu psychiatrycznym. Zdesperowany, aby ocalić brata, Dean kontaktuje się z każdym łowcą, którego zna. Jeden z nich daje mu imię uzdrowiciela, który okazuje się wyglądać bardzo znajomo.

Sam recae nuevamente por el problema de Lucifer y es llevado a un centro de rehabilitación mental. Mientras Dean se ve obligado a buscar una solución para su hermano, esta lo conduce a un misterioso personaje, que ha sanado a muchas personas, llamado Emmanuel. Pero, lo que Dean no se espera, es que esa persona sea Castiel, quien ha perdido todos sus recuerdos de quién es tras la liberación de los leviatanes de su cuerpo. Dean le pide a Emmanuel (sin revelarle que lo conoce) que le ayude con el problema mental de su hermano. Éste accede y se marchan juntos en el Impala. Mientras paulatinamente se van acercando a donde está Sam para sanarlo, y Dean le habla sobre su 'amigo Cass' esperando una reacción, varios demonios persiguen a Castiel para sus propios propósitos, pero Meg (Rachel Miner) aparece de nuevo, ayudando a Dean a mantener a Cass a salvo.