Repo Man

Vor vier Jahren exorzierten Sam und Dean einen Dämon, der es auf die Frauen einer Kleinstadt in Idaho abgesehen hatte. Nun sieht es so als, als wäre das Monster zurückgekehrt. Noch einmal müssen die Brüder helfen. Bewaffnet mit heiligem Wasser und einem Messer wollen sie dem Dämon zunächst Informationen entlocken und ihn vernichten. -

Four years ago, Sam and Dean helped a woman named Nora exorcise a demon that was systematically killing women in a small town. They managed to save a postal worker, Jeffrey, while vanquishing the demon, but now it seems the black-eyed monster has reared his ugly head and returned for a second helping. The brothers visit Jeffrey, who has been locked in a psych ward since the incident, to see if he can remember any of the demon’s plans while he was possessed.

Sam ja Dean tutkivat uudelleen vanhaa juttua, kun tuttu demoni on palannut riivaamaan jälleen ihmisiä. Samin hallusinaatiot helvetistä jatkuvat yhä, ja entistä pahempina.

Sam et Dean sauvent un homme du nom de Jeffrey ayant commis une série de crimes violents sous la possession d'un démon. Quatre ans plus tard, des meurtres étrangement similaires sont réalisés dans la même ville. Les deux frères font donc appel à Jeffrey, sous surveillance psychiatrique, pour déjouer de nouveau les plans du démon. Cependant Lucifer refait surface dans la tête de Sam.

לפני ארבע שנים, סאם ודין עזרו לאישה בשם נורה לגרש שד שהרג נשים בעיירה קטנה. הם הצליחו להציל את הדוור, ג'פרי, אבל עכשיו נראה שהשד חזר למנה שנייה. האחים מבקרים את ג'פרי, שנמצא במחלקה פסיכיאטרית מאז המקרה, כדי לבדוק האם הוא זוכר משהו מתכניותיו של השד מהזמן שהיה אחוז דיבוק.

Sam e Dean tornano a seguire un vecchio caso, l'esorcismo di un demone che si era impossessato di un postino. Si scopre che il demone è ritornato e sta compiendo omicidi.

Sam og Dean vender tilbake for å følge opp en gammel sak omhandlende utdrivelsen av en postarbeiders indre demon, da de oppdager at demonen er tilbakevendt og dreper kvinner på nøyaktig samme måte som den gjorde for fire år siden.

Quatro anos atrás, Sam e Dean ajudaram uma mulher chamada Nora (Atriz Convidada Nicole Oliver) a exorcizar um demônio que foi sistematicamente matando mulheres em uma cidade pequena. Eles conseguiram salvar o trabalhador postal, Jeffrey (Ator Convidado Russell Sams), a vencer o demônio, mas agora parece que o monstro de olhos pretos voltou para uma segunda porção. Os irmãos visitam Jeffrey, que foi trancado em uma ala psiquiátrica desde o incidente, para ver se ele consegue se lembrar de qualquer um dos planos do demônio, enquanto ele estava possuído.

Четыре года назад Сэм и Дин изгнали демона из почтальона Джеффри. Но, похоже, демон вернулся и вновь начал убивать. Браться обращаются к Джеффри в надежде на помощь, и обнаруживают, что события четырехлетней давности изрядно подпортили жизнь тихому почтальону...

Sam y Dan vuelven para investigar un caso olvidado: el exorcismo de un trabajador de la oficina de correos, Jeffrey, que resulta ser el chico que fue poseído por el demonio que asesinaba a las mujeres y el cual enviaron al infierno durante la búsqueda de Lilith. En el proceso descubren que el demonio ha vuelto y está matando mujeres, justo como hizo durante cuatro años.

A négy évvel korábban a pokolba küldött démon látszólag visszatért. Pár hét alatt három nőt öltek meg ugyan azon a módon, ahogy anno a Jeffrey-be szállt démon végzett az áldozataival. Ha még ez nem lenne elég, Lucifer ismét befészkeli magát Sam elméjébe.

Cztery lata temu Sam i Dean pomogli kobiecie imieniem Nora w wykonaniu egzorcyzmu na demonie, który zabijał kobiety w małym miasteczku. Udało im się uratować mężczyznę, którego demon opętał, Jeffreya. Wszystko wskazuje na to, że czarnooki potwór postanowił powrócić i na nowo zaczął zabijać. Bracia odwiedzają Jeffreya, który jest zamknięty w zakładzie psychiatrycznym, aby dowiedzieć się, czy nie pamięta, jakie demon miał plany.

Sam y Dean investigan las muertes de unas mujeres que fueron asesinadas por un demonio en Coeur d'Alene, Idaho. Deciden buscar a Jeffrey (Russell Sams), que resulta ser el chico que fue poseído por el demonio que asesinaba a las mujeres y los chicos habían devuelto al infierno en su búsqueda de Lilith. Finalmente, descubren que no se trataba del demonio, sino que Jeffrey intentaba convocarlo y había asesinado a esas chicas porque necesitaba la sangre de quien lo había mandado al infierno. Secuestra al hijo de la mujer que ayudó a capturarlo la primera vez, amenazándola con matarlo si ella no le ayudaba a convocarlo. El hechizo funciona y el demonio vuelve, pero no en el cuerpo de Jeffrey porque él ya no le sirve. Dean mata a Jeffrey y la madre del chico envía al demonio devuelta al infierno. Mientras tanto, Sam deja de resistirse a las visiones de Lucifer, dejando que éste le ayude a resolver el caso, pero luego descubre que ya no puede volver a hacerlo desaparecer.