The Girl Next Door

Von Bobby gerettet, erwachen Dean und Sam in einem Krankenhaus. Dean stellt überrascht fest, dass sein Bein einen Gipsverband trägt. Mit Hilfe von Bobby flüchten die Brüder in einem Krankenwagen bevor ein Leviathan sie aufspüren kann.

Dean is furious after Sam disappears to follow a lead on a case with clues that are identical to a case Sam solved as a kid. The demon turns out to be Amy, who has been killing low-life thugs and taking their brains for dinner - the same demon Sam found as a kid.

Deanin ollessa estyneenä Sam tutkii juttua olennosta, joka syö aivoja. Sam tapaa erään tutun menneisyydestään, joka voi olla syypää murhiin, mutta onko kaikki siltä, miltä näyttää?

Sam et Dean capturent Lucy, une vampire qui affirme ignorer l'origine de son état. Les deux frères remontent alors jusqu'à Dixon, un vampire qui fréquente les bars afin d'y faire de nouvelles «émules», involontaires.

דין זועם על היעלמותו של סם לאחר שעקב על מספר רמזים הזהים לציד שסם חקר כשהיה ילד. השד מתגלה כאיימי, שהורג בריונים עלובים, ואוכל את מוחותיהם לארוחה- אותו שד שסם גילה כילד.

Sam abbandona temporaneamente Dean per risolvere un caso che pensava di aver già chiuso tempo fa, un killer che uccide criminali e ne mangia il cervello.

Sam forlater Dean for å etterforske en sak fra hans barndom som han trodde han hadde løst; en demon som dreper kriminelle og spiser deres hjerne.

Sam abandona Dean para investigar um caso de sua infância que ele pensou que tinha resolvido: uma mulher que mata pessoas e come seus cérebros.

Дин приходит в ярость узнав, что Сэм решил в одиночку заняться делом, очень похожего на другое, которое он расследовал, когда был подростком. Демон-кицунэ убивает бандитов и отморозков, чтобы сожрать их мозг…

Dean se enoja cuando Sam desaparece para seguir un caso con pistas idénticas a otro que resolvió de niño. Sam se encuentra con un demonio que derrotó años atrás.

Miután Dean és Sam Bobby segítségével megszökik a kórházból, a leviatánok igyekeznek felkutatni őket. Míg Dean törött lábával bajlódik, Sam "kölcsönveszi" az autóját, és egy sorozatgyilkosról szóló újságcikk miatt egykori gyermekkori barátja nyomába ered.

Dean jest wściekły, kiedy Sam znika, podążając tropem sprawy, która bardzo przypomina tą, którą rozwiązał jako dziecko. Demonem okazuje się być Amy, która zabija różnych kryminalistów, zjadając ich mózgi - jest to ten sam demon, którego młodszy Winchester kiedyś już zdemaskował.

Después de ser sacados del Hospital Sioux Falls General por Bobby (Jim Beaver), Dean y Sam se unen a él y permanecen con perfil bajo mientras Dean tiene una pierna quebrada. Durante ese tiempo, Sam todavía sigue sufriendo alucinaciones, pero las ha dejado quietas. Mientras compra comida, Sam descubre el regreso de un nuevo asesino serial y se larga del pueblo para encontrarlo. La verdad, el asesino es un Kitsune, un monstruo que saca la hipófisis en el cerebro como nutrición. Sam finalmente sigue al monstruo y se encuentra con una vieja amiga, Amy (Jewel Staite), de quien años atrás él estuvo enamorado mientras cazaba a la madre (Leslie Hopps) de Amy (Emma Grabinsky). Cuando Sam enfrenta a Amy por las muertes, ella revela que tiene un hijo, y que necesitaba carne fresca para sobrevivir debido a una enfermedad que contrajo por estar alimentándose con cuerpos muertos. Como Amy había ayudado a proteger y defender a Sam, incluso al haber asesinado a su propia madre, Sam la deja ir.