I Know What You Did Last Summer

Ruby erzählt den Sam und Dean, dass der mächtige Dämon Alastair nach dem Mädchen Anna sucht, das die Stimmen der Engel hören kann. Aber als die Brüder Anna gefunden haben, verschwindet Ruby mit ihr. Dean glaubt sich betrogen, also erzählt Sam ihm, wie Ruby ihn aus der Hölle gerettet hat.

What happened to Sam during the months Dean was dead? During the search for a girl named Anna Milton, who has a mysterious connection to angels, Sam reveals the astonishing events of the summer.

Sam, Dean ja Ruby etsivät Annaa, joka kuulee enkelten äänet. Sam kertoo Deanille, miten Ruby pelasti hänen henkensä Deanin ollessa helvetissä.

Ruby prévient les frères Winchester que les démons ont pour ordre de retrouver et ramener en vie une certaine Anna Milton, échappée d'un asile. Vu l'intérêt porté à la jeune femme, la piste promet d'être intéressante. Mais Dean porte peu de crédits aux bavardages de Ruby...

סאם, דין ורובי מחפשים את אנה ששומעת קולות של מלאכים. כאשר רובי לכאורה בוגדת באחים ועוזבת עם אנה, סאם מסביר לדין איך רובי הצילה את חייו בזמן שדין היה בגיהינום.

Ruby kaže Samu i Deanu da moćni demon Alastair traži djevojku Annu, koja čuje razgovore anđela. Svi troje kreću u potragu za Annom, ali Alastair ih napadne i Ruby pobjegne s djevojkom. Misleći da im je netko smjestio, Dean napadne Sama zato što vjeruje Ruby. Sam mu potom ispriča što se dogodilo u mjesecima kad je Dean bio u paklu i kako mu je Ruby spasila život. Castiel i Uriel vraćaju se i zahtijevaju da ih odvedu Anni - ali ne iz razloga koji Dean pretpostavlja.

Ruby elmondja Samnek és Deannek, hogy egy hatalmas démon, Alastair kutat Anna után, aki képes arra, hogy hallja az angyalok beszélgetését. Hárman nekiállnak megkeresni Annát, Alastair rájuk támad és Ruby elszökik a lánnyal. Dean azt hiszi, hogy átvágta őket Ruby, és számonkéri Samen, hogy miért bízik annyira a démonlányban, úgyhogy Sam elmondja neki, hogy mi történt azok alatt a hónapok alatt, amíg Dean a pokolban volt és elmeséli, hogy Ruby hogyan mentette meg az életét. Castiel és Uriel megjelennek, hogy elvigyék Annát, de nem azért, amire Dean gondol.

Sam, Deam e Ruby sono sulle tracce di Anna, una ragazza che riesce a sentire le voci degli angeli. Quando Ruby si allontana con Anna, dando l'impressione di tradire la fiducia dei fratelli Winchester, Sam racconta a Dean come la stessa Ruby gli abbia salvato la vita mesi prima, quando il fratello era all'inferno.

Sam, Dean og Ruby oppdager at det finnes en kvinnelig profet som kan høre stemmer av engler.

Ruby mówi Samowi i Deanowi, że potężny demon Alastair poszukuje dziewczyny imieniem Anna, która może słyszeć rozmowy aniołów. Starają się odszukać Anne, ale kiedy im się to udaje, atakuje Alastair i Ruby udaję się uciec z dziewczyną. Wierząc, że to była pułapka, Dean wścieka się na Sama za to, że uwierzył Ruby, więc Sam mówi mu, co działo się podczas tych miesięcy, gdy Dean był w piekle i jak Ruby uratowała mu życie. Castiel i Uriel powracają z zamiarem zabrania Anny, ale z powodów, które podejrzewa Dean.

Sam, Dean e Ruby procuram por Anna, que escuta as vozes dos anjos.

Винчестеры сталкиваются с девушкой по имени Анна, способной слышать ангелов. Братья выясняют, что Анну разыскивают демоны и пытаются помочь ей скрыться. Но демоны не единственные, кто её ищет. Ангелы Кастиэль и Уриэль также намерены, во что бы то ни стало, её найти, и планы на неё у них совсем не радужные.

Ruby les dice a Sam y Dean que un poderoso demonio llamado Alastair está búscando a una chica llamada Anna, que puede oír conversaciones de los ángeles. Los tres intentan encontrarla, pero una vez que lo hacen, Alastair ataca y Ruby se escapa con la chica. Dean cuestiona la confianza de Sam en Ruby, por lo que Sam le cuenta lo que sucedió durante esos meses que él estuvo en el infierno y de cómo Ruby le salvó la vida.

一个叫安娜的女人竟然知道有关天堂与地狱即将到来的战争的事情。如果她落入恶魔手中，天堂的主要动向就都会被地狱得知。迪恩和山姆必须阻止高级恶魔阿拉斯特尔得到安娜。 Ruby来报信，魔鬼们想要活捉Anna。兄弟俩在她家附近的教堂找到了从精神病院逃掉的Anna，好容易摆脱了追踪而来的强大恶魔Alastair，却发现Castiel和Uriel也要杀掉Anna。 Every detailof Sammy's hooking up with the Demon girl Ruby,gross!

Ruby les dice a Sam y Dean que un poderoso demonio llamado Alastair (Mark Rolston) está búscando a una chica llamada Anna Milton (Julie McNiven), que puede oír conversaciones de los ángeles. Los tres intentan encontrarla, pero una vez que lo hacen, Alastair ataca y Ruby se escapa con la chica. Dean cuestiona la confianza de Sam en Ruby, por lo que Sam le cuenta lo que sucedió durante esos meses que él estuvo en el infierno y de cómo Ruby le salvó la vida. Ruby se encuentra con los hermanos y les dice dónde está Anna. Sin embargo, Castiel y Uriel (Robert Wisdom) también quieren saber sobre el paradero de Anna para así matarla.