It's the Great Pumpkin, Sam Winchester

Kurz vor Halloween untersuchen Sam und Dean zwei mysteriöse Todesfälle in einer Kleinstadt. Sie finden Zauberbeutel und folgern, dass eine Hexe Menschen opfert, um den gefährlichen Dämon Samhain zu beschwören.

Chomping candy, bobbing for apples. Halloween is such fun. Until gruesome deaths signify another seal is being broken. To stop it, Castiel and another angel plan a mass annihilation of the town.

Sam ja Dean tapaavat Castielin ja Urielin, jotka varoittavat veljeksiä noidasta, joka yrittää kutsua Samhain-demonin ja avata yhden sineteistä.

A quelques jours d'Halloween, Sam et Dean enquêtent sur deux morts mystérieuses et violentes dans une petite bourgade. Ils découvrent que ces crimes sont l'oeuvre d'une sorcière, qui cherche ainsi à ramener un démon très puissant sur Terre. Les anges Castiel et Uriel font leur apparition. Ils préviennent les frères Winchester qu'ils vont prendre les choses en main et que ceux-ci ne doivent surtout pas intervenir. Le plan des deux anges est radical : il consiste à raser toute la ville...

סאם ודין פוגשים את קסטיאל ואת חברו המלאך אוריאל, המזהיר את האחים להמנע מלהתערב בעירה הנגועה בשדים.

Nekoliko dana prije Noći vještica Sam i Dean istražuju dvije tajanstvene smrti u malome mjestu. Braća nađu vrećice s urocima i zaključe da vještica žrtvuje ljude da bi prizvala opasnoga demona Samhaina. Castiel stiže u mjesto i kaže Samu i Deanu da je oslobađanje Samhaina jedan od pečata koji će odvesti do oslobađanja Lucifera, zato Castiel dovodi posebnoga anđela Uriela da pobije cijelo mjesto.

Pár nappal Halloween előtt Sam és Dean két rejtélyes halálesetet vizsgálnak egy kisvárosban. A testvérek átokzsákot találnak a tetthelyeken, ebből arra következtetnek, hogy boszorkánnyal van dolguk, rájönnek arra is, hogy ez a boszorkány kész arra, hogy embereket áldozzon fel, hogy megidézzen egy veszélyes démont, Samhaint. Castiel megérkezik és elmondja, hogy Samhain kiszabadítása egyike a Pecséteknek, Castiel nem egyedül érkezett, hanem egy másik angyallal, egy "specialistával", akinek az a terve, hogy töröljék el az egész várost a térképről.

A ridosso di Halloween, San e Dean indagano su due misteriose morti in una cittadina di provincia. I due fratelli trovano indizi che fanno pensare che sia opera di una strega, all'opera per evocare un pericoloso demone di nome Samhain. Castiel arriva in città accompagnato da Uriel ed avverte i fratelli Winchester che l'evocazione del demone è uno dei 66 sigilli e che deve essere assolutamente impedita.

Mens de undersøker mystiske dødsfall i en liten by, oppdager Sam og Dean at en heks ofrer mennesker for å tilkalle en farlig demon.

Kilka dni przed Halloween Sam i Dean prowadzą śledztwo w sprawie dwóch tajemniczych zgonów w małym miasteczku. Bracia znajdują Worki Złego Uroku i odkrywają, że za morderstwami stoi wiedźma, która składa ludzi w ofierze, żeby wezwać potężnego demona zwanego Samhain. Castiel przybywa do miasta i oświadcza Samowi i Deanowi, że uwolnienie Samhaina jest jedną z pięczęci, które więzią Lucyfera. Castiel przyzywa zatem wykwalifikowanego anioła, jakim jest Uriel w celu zrównania miasteczka z ziemią.

Sam e Dean conhecem Castiel e seu amigo anjo Uriel, que aconselham os irmãos a evitar intervir em uma cidade em que uma bruxa está tentando invocar o demônio Samhain, abrindo um dos portais.

В небольшом городке на Хэллоуин происходит странное убийство. Винчестеры выясняют, что это дело рук ведьмы. Но прежде, чем братья успевают что-нибудь предпринять, появляются ангелы Кастиэль и Уриэль, которые собрались уничтожить весь город, чтобы предотвратить катастрофу.

Faltan pocos días para Halloween y Sam y Dean investigan dos misteriosas muertes en un pequeño pueblo. Los hermanos encuentran 6 bolsas que contienen un hechizo para llamar invocar a un peligroso demonio llamado Samhain, que resulta ser nada más que otro de los sellos que Lilith planea romper.

开篇讲述的是一个贪嘴的男人趁妻子不注意偷偷吃了一块糖，但很快就发现自己的嘴里出现了一堆刀片，吐血倒地身亡。三天三血祭，直至10月31日，召唤Samhain。 凯尔特人相信死亡之神Samhain在10月31日的晚上会和鬼魂一起重返人间，寻找替身。因此他们燃点火炬，焚烧动物以作为死亡之神的献礼。还会用动物的头或皮毛做成的服饰打扮自己，发出古怪的声音，使死亡之神认不出自己，避过灾难。这就是今天万圣节化妆舞会的由来。 Sammy又一次用了超能力流着鼻血用意念驱魔。 本集是上面的大BOSS对Dean的测试，开始喜欢天使Castiel了，老忧郁老隐忍的来。Uriel是这季出场的另一位天使，黑的（编导的Racism again），和Castiel反差蛮大，倒是蛮有Lucifer的影子（本来嘛，天使魔鬼最早之前是一家），对人类充满不屑，可以像掐死蚂蚁般随便“清洗”掉一个1214人口的镇。

Faltan pocos días para Halloween y Sam y Dean investigan dos misteriosas muertes en un pequeño pueblo. Los hermanos encuentran unas bolsas que contienen un hechizo para invocar a un peligroso demonio llamado Samhain, que resulta ser nada más que otro de los sellos que Lilith planea romper.