A Very Supernatural Christmas

Weihnachten steht kurz bevor. Dean wünscht sich, sein letztes Weihnachtsfest traditionell zu feiern. Sam, der immer noch nicht bereit ist, zu akzeptieren, dass Dean bald sterben muss, ist dagegen. Ausgerechnet kurz vor Weihnachten stoßen die Brüder auf eine mysteriöse Mordserie, bei der die Opfer anscheinend durch den Kamin aus ihren Häusern gezogen wurden. Sam findet heraus, dass es sich um einen Anti-Weihnachtsmann handelt, welcher Wurzeln in heidnischen Legenden hat ...

In this Christmas-themed episode, Sam and Dean follow the trail of an "anti-Santa" that abducts its victims by using their chimneys. Dean tries to get Sam to celebrate Christmas like they used to but Sam doesn't want to accept that it could be the last one they'll spend together.

Sam ja Dean tutkivat joulun alla tapahtuneita omituisia katoamistapauksia. Onko paha pukki vienyt tuhmat mukanaan vai mistä on kyse?

Dean essaye de convaincre Sam d'acheter un arbre de Noël, des cadeaux, et de faire un vrai repas de Noël, comme ils faisaient lorsqu'ils étaient enfants. On revoit Sam et Dean jeunes, dans le Nebraska pendant Noël en 1991. C'est là que Sam lit pour la première fois le journal de son père, et qu'il comprend quel genre de travail fait John. Il décide alors d'offrir une amulette à Dean, celle qu'il porte depuis toujours. Dans le présent, les frères enquêtent sur un couple Pagan, et se retrouvent en mauvaise posture.

בפרק מיוחד לחג המולד, סם ודין עוקבים אחר עקבותיו של "אנטי-סנטה" החוטף את קורבנותיו דרך הארובה שלהם. דין מנסה לגרום לסם לחגוג את חג המולד כמו פעם, אבל סם לא רוצה מכיוון שזאת יכול להיות השנ האחרונה שלהם ביחד.

Božić je i Sam i Dean istražuju niz ubojstava u kojima žrtve izvlače na dimnjak. Sam otkriva da imaju posla s nekom vrstom anti-Djeda, demonom s korijenima u poganskim predanjima. Sam se sjeti jednoga Božića kad je čekao oca da se vrati kući i da mu poseban dar. Dean zna da mu je to posljednji Božić i želi ga proslaviti na tradicionalni način. Sam odbija, ne prihvaćajući da Dana iduće godine neće biti.

Közeledik a karácsony, Sam és Dean gyilkossági sorozatot vizsgálnak, ahol az áldozatok a kéményen keresztül tűntek el. Sam rájön, hogy talán az Anti-Mikulás a tettes, egy démon, amelynek hiedelme a pogány kultúrából gyökeredzik. Dean meg akarja ünnepelni az utolsó karácsonyát, de Sam tiltakozik, nem akarja elfogadni, hogy Dean már nem lesz vele jövő ilyenkor. Eközben Sam visszaemlékszik egy bizonyos karácsonyra, amikor nagyon várt arra, hogy az édesapja hazajöjjön és adhasson neki egy különleges ajándékot.

Questo è il primo episodio in tema natalizio della serie, ma ovviamente, anche in questo caso le forze del male stravolgono l’atmosfera festiva. Dean cerca di convincere Sam a festeggiare il Natale come quando erano bambini, con l’albero e i regali, ma ben presto si ritrovano alle prese con un “anti-Babbo Natale” che si introduce nelle case attraverso i camini per rapire i bambini in attesa dei doni.

I denne julespesialen følger Sam og Dean sporene etter en "anti-santa" som bortfører ofre ved å bruke skorsteinen deres.

É Natal, e Sam e Dean estão investigando uma série de assassinatos em que as vítimas tinham sido tiradas de suas casas pela chaminé. Sam se dá conta de que estão lidando com uma espécie de anti-Santa, um demônio com raízes pagãs. Sam se lembra repentinamente de um Natal passado onde esperava que seu pai chegasse em casa para lhe dar um presente especial. Enquanto isso, Dean sabe que este será o seu último Natal, por isso, ele quer passar da maneira mais tradicional possível. Sam se nega a aceitar que seu irmão não estará perto dele no ano que vem.

Рождество — прекрасный праздник. Но даже в эту сказочную пору у братьев Винчестеров как всегда находится работа. На этот раз Сэму с Дином предстоит сразиться с давно забытыми языческими богами, которым сотни лет назад поклонялись верующие люди. Дин же тем временем решительно настроен отпраздновать своё последнее в жизни Рождество.

En este episodio navideño, Sam y Dean persiguen a un anti-santa que captura a su víctimas usando sus chimeneas.

一年前的圣诞节，在一个充满圣诞气氛的家里，老人正装扮成圣诞老人，给他的小孙子摆放礼物，男孩躲在楼梯上偷看着“圣诞老人”。忽然，屋顶传来一些声音，紧接着壁炉里开始有灰往下落，老人把头伸进壁炉，向烟囱里望去，突然，一双手从烟囱里伸了下来，抓住老人的头，一下子就把他拉了上去，一声惨叫后，烟囱掉下一只带血的皮靴。如今，又时值圣诞，同样的悲剧却再次上演，萨姆和迪恩于是展开了调查。萨姆开始以为是邪恶圣诞老人作恶，却摆了个大乌龙。　　迪恩很想好好过个圣诞，萨姆却一直回避。

Akcja odcinka ma miejsce w trakcie świąt Bożego Narodzenia. Sam i Dean wpadają na zwariowane małżeństwo, które okazuje się być pogańskimi bożkami w ludzkich ciałach.

En este episodio navideño, Sam y Dean persiguen a un anti-santa que captura a su víctimas usando sus chimeneas.