Bad Day at Black Rock

Sam und Dean erfahren, dass in einen Lagerraum ihres Vaters eingebrochen wurde und machen sich auf den Weg dorthin. Vor Ort müssen sie feststellen, dass eine Kiste voller verfluchter Gegenstände abhandengekommen ist. Als sie kurz darauf die Diebe stellen können, fällt Sam eine sich in der Box befindliche Hasenpfote in die Hände, die laut Bobby mit einem unheilvollen Voodoo-Zauber belegt ist: Zunächst bringt die Pfote seinem Besitzer Glück - sollte sie jedoch verloren gehen, stirbt derjenige, der sie berührt hat, innerhalb einer Woche. Kurz darauf merkt Sam, dass ihm das Relikt gestohlen wurde.

The Winchesters are called regarding a robbery of their father's storage unit, and track down the robbers to find the item stolen is a cursed rabbit's foot, which provides great luck until lost, and once lost the previous owner dies within a week.

Sam ja Dean saavat käsiinsä jäniksenkäpälän, joka tuottaa roimasti onnea omistajalleen, mutta aiheuttaa tappavaa epäonnea jos sen kadottaa. Joku muukin haluaa onnenkalun itselleen. Lisäksi vankilassa viruva Gordon lähettää kätyrinsä tekemään Samista selvää.

Deux nouveaux personnages apparaitront: Kubrick et Creedy. On reverra aussi gordon que Kubrick va voir en prison. Les gens continuent à parler de l'ouverture de la porte. Gordon condamne Sam qui est capturé par une bande de chasseurs qui admirent Gordon et le battent sauvagement. Sam jure que ses capacités surnaturelles ont disparues mais ils l'ignorent. Pendant qu'il cherche Sam, Dean recoit une aide précieuse en rencontrant Bela.

סם ודין משיגים רגל של ארנב המביאה להם מזל טוב, עד אשר גנבת גונבת לסם את הרגל, אשר גורמת לסם למזל רע. מזלו הרע ממשיך עד אשר הוא נחטף על ידי מאמן ציידים שחושב שהוא עדיין בעל כוחות.

Sam i Dean jave se na poziv na starom očevom mobitelu i čuju da je netko provalio u tajno skladište njihova oca u New Yorku. Otkriju da je ukradena ukleta zečja šapa i zovu Bobbyja u pomoć. Savjetuje im da se čuvaju šape, jer će svatko tko je takne imati neizmjerno puno sreće, no kad je izgubi, umrijet će. Nažalost, Sam je već dirao šapu, zbog čega presretni Dean kupi srećke za lutriju. Ali kradljivica Bela ukrade Samu šapu, zbog čega njegova sreća nestane i život mu dođe u opasnost.

Sam és Dean válaszolnak egy hívásra, ami apjuk régi telefonjára érkezik, arról kapnak hívást, hogy valaki betört John titkos raktárába New Yorkban. Felfedezik, hogy elloptak egy elátkozott nyúllábat és Bobbyt hívják segítségért. Azt tanácsolja nekik, hogy óvakodjanak a nyúlláb megérintésétől, mert bárki, aki megérinti, extrém szerencse érti, de ha a lábat elveszíti, akkor meg fog halni. Sajnos Sam megfogja a nyúllábat, de női tolvaj ellopja Samtől, aki így elveszíti a szerencséjét és veszélybe kerül az élete.

Gordon è ancora in prigione ma è riuscito a convincere l’amico cacciatore Kubrick che Sam Winchester sia l’anticristo. Kubrick parte insieme al compagno di caccia alla ricerca dei due fratelli. Sam e Dean si trovano in macchina quando suona il telefono del padre, qualcuno lo sta avvisando che nel suo magazzino fuori Buffalo sono entrati i ladri. I due fratelli ignari dell’ esistenza di questo magazzino vanno a vedere e in effetti qualcuno ha rubato qualcosa, una scatola che contiene una zampa di coniglio maledetta con un rituale vodoo (staccare una zampa ad un coniglio in un cimitero nella notte di venerdì 13 mentre c’è la luna piena). È in quest’episodio che i Winchester fanno la conoscenza della splendida ladra inglese Bela. È lei che ha commissionato ai due ladri il furto della zampa di coniglio. La zampa di coniglio ha il potere di farti diventare molto fortunato ma appena la si perde la fortuna gira ed entro una settimana il malcapitato muore.

Sam og Dean får fatt i en harelabb som bringer mye lykke, helt til en tyv stjeler den fra Sam, og de får masse ulykke.

Sam e Dean atendem uma chamada em seu telefone celular velho de seu pai, alertando-os que alguém tinha entrado no armazem secreto de John, em Nova Iorque. Eles descobrem um pé de coelho amaldiçoado foi roubado e chamam Bobby para ajudar. Ele aconselha-os a tomar conta do pé, porque quem toca ela irá receber uma extrema quantidade de boa sorte, mas se perder este pé de coelho, recebe um azar imenso, que acaba causando sua morte. Infelizmente, Sam tocou o pé, o que provoca que Dean fique comprando bilhetes de loteria, mas uma mulher ladra rouba o pé, e agora eles tem que achar o objeto amaldiçoado em qualquer custo.

В руки братьев Винчестеров попадает старинный артефакт, приносящий владельцу несказанную удачу. Однако радость от нагрянувшего везения омрачает проклятие, лежащее на амулете. Сэм и Дин уже собираются избавиться от проклятого талисмана, но их планам мешает появление профессиональной воровки артефактов Бэлы. Тем временем Гордон, уверенный, что Врата ада раскрылись по вине Сэма, собирает сторонников и настраивает их против младшего Винчестера.

Sam y Dean encuentran una pata de conejo que les da muy buena suerte hasta que un ladrón se la roba y empiezan a pasarles cosas terribles.

Kubrick来到监狱探望Gordon，为他带来了萨姆和迪恩的消息。偏执的Gordon依然坚持要杀死萨姆，他让Kubrick去追踪兄弟俩。另一边兄弟俩正为露比的问题而争吵时，他们接到了一个电话。约翰·温彻斯特的秘密储物室中有一个箱子被盗了，萨姆和迪恩找到它的时候，它已经被两个蹩脚的小贼打开，里面只有一只野兔腿。这是一只被诅咒的野兔腿，得到它的人会很幸运，可一旦失去它，就会倒霉到在一周之内死去。萨姆抢到了野兔腿，就在他和迪恩还沉浸在幸运中时，一个美女招待偷走了它。鲍比告诉他们这女人应该是一个叫Bela Talbot盗贼

Gordon powraca, a raczej daje o sobie znać. Nawet będąc w więzieniu potrafi namieszać w życiu Winchesterów. Jest przekonany, że Sam jest dalej zagrożeniem i nasyła na niego, z oczywistym zamiarem, swoich kumpli.

Sam y Dean encuentran una pata de conejo que les da muy buena suerte hasta que un ladrón se la roba y empiezan a pasarles cosas terribles.